검색어: presseagenturen (독일어 - 프랑스어)

- abonnements bei presseagenturen,
- les abonnements aux agences de presse,

2 2 5 3abonnements bei presseagenturen
2 2 5 3abonnements aux agences de presse

verleger, presseagenturen usw. zur finanzierung des
toutefois, la requérante soutient que dans la décision est sanctionné un comportement unilatéral de sa part qui échapperait au champ d'application de cet article.

diese zahl schließt die 45 internationalen presseagenturen ein.
dans ce total sont comprises 45 agences de presse internationales.

abonnements von zeitungen und zeitschriften abonnements bei presseagenturen
abonnements aux journaux, périodiques abonnements aux agences de presse

2 1 3 8abonnements für zeitungen und zeitschriften und bei presseagenturen
2 1 3 8abonnement aux journaux, aux périodiques et aux agences de presse

diese zahl schließt die 37 internationalen und nationalen presseagenturen ein.
dans ce total sont comprises 37 agences de presse internationales et nationales.

sie werden dem cedefop über seine netzpartner oder presseagenturen zugetragen.
tidiens fournis au cedefop par son réseau documentaire d'information et les agences de presse.

schließlich beschloss die jury, zwei presseagenturen lobend zu erwähnen: "
enfin, le jury a décidé de distinguer deux nouvelles agences: "

logos im logitech press room sind nur für presseagenturen und journalisten gedacht.
les logos figurant dans le coin presse de logitech sont uniquement réservés aux agences de presse et aux journalistes.

zur fortschreibung der datenbank werden die wirtschaftspresse und veröffentlichungen von presseagenturen ausgewertet.
la base de données est alimentée à partir d'ar­ticles de la presse spécialisée ainsi que d'informa­tions fournies par les agences de presse.

„jetzt sind unsere beziehun­gen zu presseagenturen und massenmedien von freundlicherer natur.
une raillerie clairement adres­sée aux deux autres personnes présentes à l'entretien ­ nikolai i tokmachev, premier chef­assis­tant au département de la coopé­ration internationale du goskomstat, et un adjoint (récem­ment retraité de l'armée) qui fait un excellent travail d'interprète en anglais.

- abonnements bei presseagenturen (per fernschreiben oder presse- und informationsbulletins).
données chiffrées (crédits non dissociés)

spezifisches bibliotheks­, dokumentations­und vervielfaltigungsmaterial abonnements, zeitungen u. zeitschriften abonnements bei presseagenturen
matériels spécieux de bibliothèque, de documentation et de reproduction

sie werden außerdem von den bedeutendsten europäischen presseagenturen sowie in einer vielzahl von tageszeitungen veröffentlicht.
— la bei et la ceca disposent de sources de revenus qui alimentent leurs trésoreries.

laut den mitteilungen gut informierter presseagenturen und nach den aussagen des kommissars sind die antworten auf die widersprüchlichen fragen zufriedenstellend.
occidentale parmi les reliques de musée et fait de l'approche adoptée par le premier ministre britannique une attitude qui conviendrait mieux aux guerres napoléoniennes qu'à l'époque contemporaire.

bibliothek, anschaffung von büchern zeitungs­ und zeitschriftenabonnements abonnements bei presseagenturen kosten für buchbindearbeiten und die erhaltung der werke der bibliothek
fonds bibliothèque, livres abonnements journaux/périodiques abonnements agences de presse frais de reliure

bezüglich der presseagenturen stellen die italienischen behörden einleitend fest, dass nur bei nachrichten in fremdsprachen ein internationaler wettbewerb stattfinden könne.
en ce qui concerne les agences de presse, les autorités italiennes observent tout d’abord que la concurrence internationale peut être appréciée uniquement par référence aux bulletins en langue étrangère.

2250 bibliothek, beschaffung von büchern 2252 abonnements auf zeitungen und zeitschriften 2253 abonnements bei presseagenturen 2254 kosten für buchbinderarbeiten und für die erhaltung der bibliotheksbestände
2250 fonds de bibliothèque, achats de livres 2252 abonnements aux journaux et périodiques 2253 abonnements aux agencés de presse 2254 frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque

im vergangenen sommer verbreiteten die presseagenturen bilder und berichte u. a. über das repressive vorgehen amerikanischer soldaten in den kokagebieten von bolivien.
si nous admet tons cela aujourd'hui, nous ferons, nous membres du parlement européen, un grand pas en avant, parce que nous reconnaîtrons du même coup que nous ne sommes pas sur le point de clore le débat mais qu'il en est au tout début, dès lors que nous reconnaîtrons qu'il faut poursuivre les enquêtes, les expériences et le débat.