검색어: raffinationsverfahren (독일어 - 프랑스어)

einstufiges raffinationsverfahren
procédé d'hydrotraitement en une étape

raffinationsverfahren und vorrichtung
procede et appareil de raffinage

raffinationsverfahren für halbrohen reis
procédé de raffinage pour riz semi-cru

kalzium-raffinationsverfahren unter verwendung von nitrid.
procédé de raffinage du calcium par voie nitrure.

glyceridöl, raffiniert gemäß dem raffinationsverfahren von anspruch 1 bis 8.
huile glycéridique raffinée selon le procédé de raffinage de la revendication 1 à 8.

raffinationsverfahren fÜr stickstofftrifluorid unter verwendung von mit erdalkalimetall ausgetauschtem und imprÄgniertem zeolith
processus de raffinage de gaz de trifluorure d'azote au moyen d'un echange ionique et d'une impregnation d'un zeolite avec un metal terreux alcalin

dieser tracer müsste von den Ölmühlen allen lampantölen zugesetzt werden und gegen die raffinationsverfahren beständig sein.
ce traceur devrait être introduit obligatoirement au niveau des moulins dans toutes les huiles d’olive vierge lampantes et résister aux raffinages.

dann folgt eine behandlung der auf diese weise gewonnenen rohflüssigkeiten durch anwendung bestimmter raffinationsverfahren aus der erdölindustrie.
de toute façon, il est nécessaire d'étudier les possibilités de remplacement des approvi­sionnements défaillants en pétrole et spécialement dans les secteurs où le pétrole constitue la seule source d'énergie en raison de ses propriétés spéciales.

verfahren gemäß anspruch 11, worin das elektrolytische raffinationsverfahren in der gleichen zelle ausgeführt wird wie das elektrolytische reduktionsverfahren.
procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que le processus d'eléctroraffinage est réalisé dans la même cellule électrolytique que le processus de réduction électrolytique.

verfahren gemäß anspruch 10, wobei das elektrolytische raffinationsverfahren in der elektrolysezelle stattfindet, die auch für das elektrolytische reduktionsverfahren verwendet wird.
procédé selon la revendication 10, dans lequel le procédé d'électroraffinage est mis en oeuvre dans la même pile électrolytique que le procédé de réduction électrolytique.

kontinuierliches vakuum-raffinationsverfahren für schmelzflüssige metalle nach anspruch 1, wobei das schmelzflüssige metall schrott einer aluminiumlegierung oder schrott einer magnesiumlegierung ist.
procédé de purification sous vide en continu de métaux en fusion selon la revendication 1, dans lequel le métal en fusion est des déchets d'un alliage d'aluminium ou des déchets d'un alliage de magnésium.

verfahren gemäß irgendeinem der vorangehenden ansprüche, worin die aus dem verfahren resultierende metall/metalloxid-mischung als beschickung für ein elektrolytisches raffinationsverfahren verwendet wird.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mélange métal/oxyde de métal résultant du procédé est utilisé pour alimenter un processus d'eléctroraffinage.

kontinuierliches vakuum-raffinationsverfahren für schmelzflüssige metalle nach anspruch 1, wobei die schmelzflüssigkeit unter verwendung eines rührwerks (4) am rührteil b für schmelzflüssigkeit gerührt wird.
procédé de purification sous vide en continu de métaux en fusion selon la revendication 1, dans lequel le liquide en fusion est brassé en utilisant un agitateur (4) au niveau de la partie de brassage b de liquide en fusion.

elektroschlacke-raffinationsverfahren mit bodenausguss zum raffinieren von rohmaterial aus einer rohmaterialquelle (111) zu raffiniertem flüssigem metall, bei dem das raffinierte flüssige metall unter seiner eigenen viskosität fliesst, wobei das elektroschlacke-raffinationsverfahren mit bodenausguss enthält: bereitstellen eines rohmaterials, das raffiniert werden soll, bereitstellen eines elektroschlacke-raffinations-spalttiegels (180), bereitstellen einer schlacke (14) in dem elektroschlacke-raffinationstiegel, bereitstellen einer bodengießstruktur für den elektroschlacke-raffinationstiegel mit einer Öffnung (13), aus der raffiniertes flüssiges metall aus dem elektroschlacke-raffinationstiegel als eine strömung (25) von raffiniertem flüssigem metall strömt, ausbilden einer strombahn (271) durch den elektroschlacke-raffinationsspalttiegel, wobei die rohmaterialquelle (111) keinen teil der strombahn bildet, bilden eines bades von raffiniertem flüssigem metall in dem elektroschlacke-raffinationstiegel und wobei der schritt des zuführens von strom enthält, dass strom mit einem ausreichenden wert zugeführt wird, um das raffinierte flüssige metall in dem bad des raffinierten flüssigen metalls mit einer viskosität geliefert wird, so dass das raffinierte flüssige metall unter seiner eigenen viskosität aus der Öffnung (13) fliesst.
procédé d'affinage de laitier électroconducteur à orifice de coulée au fond pour affiner une matière première provenant d'une source de matière première (111) afin d'obtenir un métal liquide affiné, le métal liquide affiné s'écoulant de par sa propre viscosité, le procédé d'affinage de laitier électroconducteur à orifice de coulée au fond comprenant les étapes consistant à : fournir une matière première à affiner ; fournir un creuset (180) d'affinage de laitier électroconducteur en deux parties ; fournir un laitier (14) dans le creuset d'affinage de laitier électroconducteur ; fournir une structure de coulée au fond pour le creuset d'affinage de laitier électroconducteur, comportant un orifice (13) depuis lequel le métal liquide affiné venant du creuset d'affinage de laitier électroconducteur s'écoule sous la forme d'un courant (25) de métal liquide affiné ; établir un trajet (271) de courant passant par la creuset d'affinage de laitier électroconducteur en deux parties, la source de matière première (111) ne faisant pas partie du trajet de courant électrique ; former une masse de métal liquide affiné dans le creuset d'affinage de laitier électroconducteur ; et l'étape d'application de courant comportant l'application de courant en quantité suffisante pour doter le métal liquide affiné, présent dans la masse de métal liquide affiné, d'une viscosité telle que le métal liquide affiné sorte par l'orifice (13) de par sa propre viscosité.