검색어: rannte (독일어 - 프랑스어)

der dieb rannte schnell.
le voleur courait vite.

ich rannte um mein leben.
je courus pour sauver ma vie.

ein junge rannte auf mich zu.
un garçon vint en courant vers moi.

als er mich sah, rannte er weg.
comme il me vit, il s'enfuit.

der arzt rannte zu seinem patienten.
le médecin se précipita vers son patient.

er rannte, so schnell er konnte.
il courut aussi vite qu'il le put.

der hund rannte hinter dem kaninchen her.
le chien courait après le lapin.

er rannte so schnell, wie er konnte.
il courut aussi vite qu'il pouvait.

der dieb rannte weg, als er einen polizisten sah.
le voleur fila lorsqu'il vit un policier.

er rannte in richtung tür und versuchte zu fliehen.
il se dirigea vers la porte et essaya de s'enfuir.

ich rannte so schnell ich konnte, um sie einzuholen.
j'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.

ich rannte, so schnell ich konnte, um ihn einzuholen.
j'ai couru le plus vite possible pour le rattraper.

sie rannte wie eine verrückte, als sie die kakerlake erblickte.
elle a couru comme une folle quand elle a vu le cafard.

ich rannte so schnell ich konnte, um den zug zu erreichen.
je courus aussi vite que je pus pour attraper le train.

ich rannte zur schule, aber die glocke hatte schon geläutet.
je courus à l'école, mais la cloche avait déjà retenti.

fangen sie ihren sohn, er aß den ganzen honig und rannte davon
attrapez votre fils, il a mangé tout le miel puis il est parti en courant

der bauer rannte zurück zu seinem haus, um ein gewehr zu holen.
le fermier s'est précipité dans la maison pour prendre le fusil.

spornstreichs ritt er heimwärts, rannte die treppe hinauf, mit klopfendem herzen ...
mais, à présent, il possédait pour la vie cette jolie femme qu’il adorait.

sie fasste den entschluss aufzuhören, rannte von ihrem mann weg und suchte hilfe.
décidée à arrêter, elle s'est enfuie de chez son mari et a demandé de l'aide.

"ich dachte, die wehen würden einsetzen. ich rannte schreiend aus dem gerichtssaal."
"j'ai cru que j'allais commencer à avoir des contractions. je me suis mise à crier après la cour."