검색어: raumdichtungsvorrichtung (독일어 - 프랑스어)

ein kreisförmiger motor gemäß anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß : jeder genannte mittelraum eine dichtungsvorrichtung (44) zwischen den inneren und äußeren gehäusewänden und den inneren und äußeren axialflächen von jedem genannten kreiskolben aufweist, um eine drehende und hin- und herbewegbare flüssigkeitsdichtung dazwischen zu bilden; der innenteil des genannten raums teilweise mit einem flüssigen schmiermittel gefüllt ist; und das innenringgetriebe des genannten kreiskolbens sich im genannten innenteil des raums durch das schmiermittel dreht und hin- und herbewegt, um das schmiermittel im genannten inneren teil des raums und zwischen den genannten raumdichtungsvorrichtungen zu zirkulieren, zur schmierung der kreisförmigen oberflächen und genannten axialflächen des kreiskolbens zwischen den genannten raumdichtungsvorrichtungen.
un moteur rotatif circulaire selon la revendication 10 caractérisé par le fait que : chaque dit compartiment central est muni d'étanchéités (44) entre les parois intérieures et extérieures du carter et les surfaces axiales internes et externes de chaque dit piston rotatif pour former entre eux une relation d'étanchéité rotative et en va-et-vient ; la portion intérieure du compartiment est partiellement remplie de lubrifiant fluide ; et le dit pignon annulaire interne du piston rotatif tourne et va et vient à l'intérieur de la dite portion interne du compartiment à travers le lubrifiant pour faire circuler le lubrifiant dans la portion interne du dit compartiment et les étanchéités du dit compartiment pour lubrifier les surfaces annulaires et les surfaces axiales du dit piston rotatif entre les étanchéités du dit compartiment.