검색어: reiseinformationen (독일어 - 프랑스어)

reiseinformationen
informations sur les voyages

recht auf reiseinformationen
droit à l'information sur les voyages

navigationsgerÄt das reiseinformationen anzeigt
dispositif de navigation affichant des informations de voyage

auf audiokassetten aufgezeichnete reiseinformationen.
largeur des marches: 1 m minimum.

aktion 6 - verbesserte reiseinformationen
action 6 – améliorer l'information aux voyageurs

navigationsgerÄt das dynamische reiseinformationen anzeigt
dispositif de navigation affichant des informations dynamiques de trafic

system zum verbesserten versorgen eines reisenden mit reiseinformationen
systeme pour fournir de meilleures informations de voyage a un voyageur

informationsverarbeitungvorrichtung und verfahren zur bereitstellung von reiseinformationen mittels sprachführung
dispositif de traitement d'informations et procédé pour fournir des informations de déplacement par guidage auditif

genauigkeit und vollständigkeit der reiseinformationen können je nach land unterschiedlich sein
l’exactitude et l’exhaustivité des informations relatives aux déplacements peuvent varier d’un pays à l’autre;

reiseinformationen auf mehreren internet seiten fahrradbeförderung; behindertengerechte ausstattung.
services divers: • informations sur les transports disponibles sur plusieurs sites web'";

prozess zur grafischen anzeige von reiseinformationen auf einer karte in elektronischer form
procede destine a afficher graphiquement des informations de voyage sur une carte sous forme electronique

private haushalte wetter, nachrichten, sport, (allgemein) reiseinformationen
météo, informations sport et voyages

system zum teilen der nutzung von fahrzeugen und verfahren mit auf reiseinformationen basierender fahrzeugzuordnung
système de partage d'utilisation de véhicules et méthode avec affectation de véhicules basée sur données de parcours

in artikel 23 ist das generelle recht aller passagiere auf reiseinformationen festgeschrieben.
l’article 23 établit le droit général à l’information sur le voyage pour tous les passagers.

dieses projekt liefert umfangreiche touristik­ und reiseinformationen für paneuropäische geschäfts­ und urlaubsreisen auf dem straßenweg;
ce projet propose au touriste et au voyageur une gamme étendue d'informations sur les voyages d'affaires et de tourisme par la route en europe

die Übersetzungder gesprochenen sprache in echtzeit hilft im alltag, beispielsweise bei hotelreservierungen oderder beschaffung von reiseinformationen.
elle permetd’accomplir des tâches de tous les jours telles que réserver une chambre d’hôtel ou obtenir desrenseignements pour tout déplacement.

gegenwärtig wird eine empfehlung über die einrichtung von telematikdiensten für reiseinformationen ausgearbeitet, in der multimodale informationsdienste empfohlen werden.
une recommandation est en préparation concernant le développement de services télématiques d'information sur les itinéraires, qui préconise des services d'information multimodaux.

diese informationen bedürfen keinerlei regulierung, da eine faire darstellung der verfügbaren reiseinformationen aufgrund des spiels der marktkräfte und der verbraucherkompetenz sichergestellt ist.
il n'est pas nécessaire de réglementer les informations, dans la mesure où les forces du marché et les choix des consommateurs garantiront que les informations disponibles au sujet des voyages soient représentées de manière équitable.

die kommission wird die bei den verkehrs- und reiseinformationen (vri) in echtzeit in europa erzielten fortschritte analysieren.
la commission analysera les progrès accomplis au niveau de l'information en temps réel sur la circulation routière et les déplacements (rtti) en europe.

als oberste prioritäten werden verkehrs- und reiseinformationen, das ecall-notrufsystem sowie intelligente einparkhilfen für lastkraftwagen angesehen.
priorité sera donnée avant tout aux informations relatives au trafic et au voyage, au système d'appel d'urgence «ecall» et aux parkings intelligents pour poids lourds.