검색어: schauspiel (독일어 - 프랑스어)

abteilung schauspiel und literatur
division du théatre et de la littérature

schauspiel-, musik- und ballettvorstellungen
spectacle vivant

»nun, das schauspiel,« sagte gringoire.
– hé ! le mystère, dit gringoire.

dieses schauspiel war eins wie alle andern.
autant ce spectacle qu’un autre.

wir erleben jedoch auch ein absurdes schauspiel.
mais nous vivons un théâtre de l'absurde.

ein schauspiel von brigitte van tiggelen, wissenschaftshistorikerin.
spectacle monté par brigitte van tiggelen, historienne des sciences.

dieses schauspiel hatte seine erschreckende seite.
ce spectacle avait sa terreur.

(maschinenschreiben, fotografie, schauspiel, film, elektronik und
elles accueillent 93% des enfants danois.

inter der fensterscheibe bietet sich ein kontinuierliches schauspiel.
errière la vitre, le ballet ne cesse pas.

15 mitgliedstaaten umfassten, wie es dem pro- des schauspiel.
les délégations de chacun des 15 États membres,conformément au protocole, étaient composées d'un ministre de l'environnement, d'unchef de cabinet et d'un représentant permanent auprès de l'union européenne.

ausdruck und leibesübungen - musik - schauspiel -kunsterziehung.
- dans le deuxième cycle, l'enseignement est subdi visé en domaines interdisciplinaires de l'enseigne ment de base;

ich frage sie: welches schauspiel bieten wir der welt?
voilà le principal problème: les entreprises européennes ne disposent pas d'un grand marché national comme les entreprises américaines et japonaises.

das theater wird regelmäßig für schauspiel- und musikaufführungen genutzt.
quant au théâtre, il accueille régulièrement des représentations théâtrales et des spectacles musicaux.

audiovisuelle und bildende kunst, schauspiel bachelor master /meester
arts audiovisuels et beaux-arts, arts dramatiques bachelor master /meester

das schauspiel! auf der stelle das schauspiel!« schrie das volk.
le mystère ! le mystère tout de suite ! criait le peuple.

die nationale schauspielakademie bietet zwei vierjährige studiengänge an: schauspiel und dramaturgie.
les étudiants doivent être titulaires d'un certificat de fin d'études secondaires supérieures.

dienstleistung für personen beratungsbüros industrie hotel­ und gastgewerbe immobilien finanzdienste freizeit, schauspiel telephondienste
par la combinaison d'une politique de l'emploi et de l'activité économique, abonet lance et met en oeuvre des projets pour l'emploi et les activités orientées vers les besoins locaux et potentiels.

kunst, fotografische — use visuelle kunst (2831) kurs, repräsentativer umrechnungs kunst, schauspiel
2426 investissement et financement investissement capitaux étrangers entreprise étrangère entreprise multinationale

für daniel marc cohn-bendit (grÜne/efa, de) erlebt man ein erstaunliches schauspiel.
m. graham r. watson (adle, uk) constate que m. poettering a fait un bien mauvais calcul puisque ses alliés socialistes le trahissent, alors même que le ppe-de vient de soutenir la candidature de m. borrell.

amk-diplom, fachgebiet tanz und schauspiel - diplomierter tanzlehrer (160) - diplomierter schauspiellehrer (160)
diplôme amk en danse et théâtre • professeur de danse amk (160) • professeur d'art dramatique amk (160)