검색어: signalzusammensetzvorrichtung (독일어 - 프랑스어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

German

French

정보

German

signalzusammensetzvorrichtung

French

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

프랑스어

정보

독일어

rauschverminderungssystem für audiosignale nach anspruch 1, weiterhin aufweisend: eine erste verzögerungsvorrichtung (312) zum vorsehen eines verzögerungsbetrags, der in der rauscherfassungsvorrichtung (320) erzeugt wurde, bei dem audiosignal; und eine zweite verzögerungsvorrichtung (315) zum vorsehen eines verzögerungsbetrags, der in der niedrigfrequenzband-interpolationsvorrichtung (314) erzeugt wurde, bei dem von der ersten verzögerungsvorrichtung ausgegebenen audiosignal; wobei die zweite filtervorrichtung (321) eine hochfrequenz-filtervorrichtung zum herausziehen einer hochfrequenzkomponente des von der ersten verzögerungsvorrichtung ausgegebenen audiosignals enthält; welches rauschverminderungssystem für audiosignale weiterhin aufweist: eine speichervorrichtung (322) zum speichern eines ausgangssignals der zweiten filtervorrichtung; eine hochfrequenzband-interpolationsvorrichtung (323) zum lesen einer hochfrequenzkomponente der periode, in der das impulsartige rauschen von der rauscherfassungsvorrichtung erfasst wird, aus der speichervorrichtung und zum polynomischen interpolieren von dieser; wobei die signalzusammensetzvorrichtung (324) ausgebildet ist zum austausch des von der zweiten verzögerungsvorrichtung ausgegebenen audiosignals der rauschperiode gegen ein zusammengesetztes signal auf der grundlage eines ausgangssignals der niedrigfrequenzband-interpolationsvorrichtung und eines ausgangssignals der hochfrequenzband-interpolationsvorrichtung.

프랑스어

système de réduction du bruit pour signaux audio selon la revendication 1, comprenant en outre : un premier moyen de retard (312) pour fournir une quantité de retard générée dans le moyen de détection de bruit (320) au signal audio ; et un deuxième moyen de retard (315) pour fournir une quantité de retard générée dans le moyen d'interpolation de bande de basse fréquence (314) au signal audio émis à partir du premier moyen de retard ; où ledit deuxième moyen de filtrage (321) inclut un moyen de filtrage haute fréquence pour extraire une composante haute fréquence du signal audio émis à partir du premier moyen de retard ; ledit système de réduction du bruit pour signaux audio comprenant en outre : un moyen de mémoire (322) pour stocker une sortie du deuxième moyen de filtrage ; un moyen d'interpolation de bande de haute fréquence (323) pour lire, à partir du moyen de mémoire, une composante haute fréquence de la période dans laquelle le bruit impulsionnel est détecté par le moyen de détection de bruit, et pour l'interpoler de façon polynomiale ; où ledit moyen de synthétisation de signaux (324) est adapté pour remplacer le signal audio émis à partir du deuxième moyen de retard de la période de bruit par un signal synthétisé basé sur un signal de sortie du moyen d'interpolation de bande de basse fréquence et sur un signal de sortie du moyen d'interpolation de bande de haute fréquence.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
7,735,186,961 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인