검색어: spurkranzes (독일어 - 프랑스어)

anlaufen des spurkranzes
application du boudin contre le champignon du rail

aufklettern(oder auflaufen)des spurkranzes auf die schiene
montée du boudin sur le rail

die folge davon war ein einseitiges auf laufen des spurkranzes gegen den schienenkopf.
les disques des ressorts de boggies se sont plusieurs fois bloqués dans les écuelles de pivot coulissant, après un bref parcours provoquant un manque de parallélisme des essieux à l'intérieur des boggies sur un parcours droit, ce qui faisait monter d'un seul côté le bon— din contre le champignon de rail.

ein rührgerät nach anspruch 8, worin der radius des umlaufenden spurkranzes überall in seiner länge veränderlich ist.
un mélangeur du type 8 ci-dessus dans lequel le rayon de la collerette est variable sur toute sa longueur.

um die gefahr eines aufkletterns des spurkranzes auf die schiene zu begrenzen, darf der quotient der querkraft und der vertikalen beanspruchung q eines rades den folgenden wert nicht überschreiten:
pour limiter les risques de voir les roues sortir du rail, le quotient de l'effort transversal y et de la charge verticale q d'une roue ne doit pas dépasser

spurkranz
boudin