검색어: strandschnecke (독일어 - 프랑스어)

strandschnecke
littorinidae

große strandschnecke
bigorneaux

der lebensraum der strandschnecke
le royaume du bigorneau

2. die strandschnecke (littorina­arten und lunatia­arten ) ;
2. les bigorneaux (littorina et lunatia spp.) ;

für die meisten bildet die strandschnecke nicht den in­teressantesten meeresorganismus.
basys basse, tandis que les niveaux supérieurs sont toujours au­dessus de l'eau.

2. die strandschnecke (li t torina-arten und lunatia-arten);
les bigorneaux (littorina et lunatia spp.) ;

für viele von uns mag die strandschnecke nicht gerade der aufregendste, im meer lebende organismus sein.
le bigorneau ­ qui n'est cer­tainement pas à classer dans la catégorie des organismes marins les plus évolués ­ a été choisi par les chercheurs du projet ambios parce qu'il constitue un sujet idéal pour l'étude de la biodiver­sité.

das felsige, von den gezeiten beein­flußte habitat, in dem die strandschnecke lebt, verfügt über ein ausgeprägtes gefälle.
le projet ambios fournit une ¡mage complète du développement de la biodiversité dans un tel milieu dynamique.

zweitens, es entstehen ständig neue varianten der strandschnecke, die möglicher­weise zur entwicklung neuer, anderer arten führen.
en outre, de nouvelles variantes biologiques apparaissent réguliè­rement, certaines d'entre elles pouvant finalement déboucher sur l'apparition de nouvelles espèces distinctes.

eine solche umgebung ermög­licht die selektion, die notwen­dig ist, um einen hohen grad an biodiversität zu erzeugen, und dies wird bei der strandschnecke auf zwei verschiedenen ebenen sichtbar.
depuis 1983, une poli­tique européenne com­mune régit les aspects essentiels de la pêche et de l'aquaculture.

ambios verwendet eine reihe wissenschaftlicher methoden, um die vielfalt der strandschnecke auf beiden ebenen zu untersu­chen und ein bild zu zeichnen, das die entwicklung der biovielfalt in solch einer dynamischen umge­bung verständlicher macht.
les chercheurs d'ambios uti­lisent plusieurs méthodes pour étudier la diversité du bigorneau à ces deux niveaux et montrer comment la biodiversité se déve­loppe dans un environnement aussi dynamique.

strandschnecken
bigorneaux