검색어: tankschiffe (독일어 - 프랑스어)

tankschiffe
navires-citernes

tankschiffe:
bateaux citernes:

— tankschiffe:
i ) l'article 3. point i ) e). est modifié comme suit:

für tankschiffe:
pour un bateau-citerne:

deck für tankschiffe
pont supérieur pour navires-citernes

kühlschiffe (ohne tankschiffe)
bateaux frigorifiques, à l’exclusion des navires-citernes

— tankschiffe: für die seeschiffahrt
— bateaux-citernes : pour la navigation maritime

einhüllen-tankschiffe aller flaggen
pétroliers à simple coque de tous pavillons

für tankschiffe gilt das verhältnis 0:1.
lorsqu'il s'agit de bateaux citernes, le ratio est fixé à 0:1;

dies sind die anfälligsten und ältesten tankschiffe.
ce sont les plus vieux et les plus exposés.

schrittweise außerbetriebnahme der alten einhüllen-tankschiffe
retirer progressivement les anciens navires -citernes à simple coque ;

cpa 30.11.23: kühlschiffe (ohne tankschiffe)
cpa 30.11.23: bateaux frigorifiques, à l’exclusion des navires-citernes

innenverkleidung für tankschiffe und leichter zur verminderung von Ölverschmutzungen
revêtement intérieur de bateaux citernes ou péniches pour minimiser les versements de pétrole

weltweit wird die zahl solcher tankschiffe derzeit auf 800 geschätzt.
le nombre des pétroliers concernés à travers le monde est actuellement estimé à 800 environ.

diese kleineren tankschiffe werden oft im regionalen verkehr eingesetzt.
ces pétroliers plus petits sont souvent utilisés en trafic régional.

schaluppen; tankschiffe, zum schleppen eingerichtet; schlauchboote aus kunststoff
barques, chalands ; bateaux-citernes conçus pour être reaorqués ; bateaux à voiles ; eibarcations gonflables en latieres plastiques artificielles

Ähnliches gilt für die beweglichen behältnisse wie straßentankfahrzeuge, eisen­bahnkesselwagen und tankschiffe.
un instrument financier pour la pêche (ifop) devrait être créé par la réforme en cours.

lade- und ballasttank mit trennwand und diesen umgebenden ballasttanks für tankschiffe.
réservoir à paroi de séparation pour le chargement et le lestage et réservoirs de lestage entourant celui-ci pour les navires pétroliers.

thermisches isolationssystem, insbesondere fÜr lng-tankschiffe und verfahren zu dessen herstellung
systÈme d'isolation thermique destinÉ notamment À des gaziers pour gaz naturel liquÉfiÉ et procÉdÉ de production

tankschiffe sind mittlerweile sogar noch größer (bis zu 8.000 tonnen).
les bateaux citernes offrent un tonnage encore supérieur, allant jusqu'à 8 000 tonnes.