검색어: tatverdächtiger (독일어 - 프랑스어)

schutz besonders schutzbedürftiger tatverdächtiger
la protection des suspects vulnérables.

ein tatverdächtiger hat bei einer befragung oder vernehmung anspruch auf einen verteidiger.
tout suspect a le droit de se faire assister d'un avocat pendant tout le déroulement des interrogatoires.

van den broek mönch timmons getötet wurde, inzwischen ein tatverdächtiger vor ein kenianisches gericht gestellt und wegen mordes angeklagt wurde.
van den broek cle; dans ce domaine également, il y a des doutes sur, disons, la solidité et la fiabilité de ce système et surtout sur la possibilité d'éviter les fraudes.

in einem fall von kinderpornografie verleitete ein tatverdächtiger estnische teenager über eine ip-adresse in spanien mutmaßlich dazu, ihm pornografische bilder von sich zu übermitteln.
dans une affaire de pédopornographie, un suspect, à partir d’une adresse ip en espagne, avait incité des adolescents estoniens à lui envoyer des images pornographiques les mettant en scène.

dies zeigt, wie wichtig es ist, dass wir zuerst vereinbarungen über mindestnormen für die rechte tatverdächtiger schließen, bevor unsere eigenen bürger auf diese weise, ohne dass präzise bedingungen gestellt werden, ausgeliefert werden sollen.
cela montre à quel point il est important que nous concluions d’ abord des accords sur des normes minimales en matière de droits des suspects avant de commencer à extrader nos propres ressortissants de la sorte, sans prescrire d’ autres conditions.

1. im november 1983 erhielten drei kriminalbeamte in west midlands gefängnisstrafen, weil sie einen tatverdächtigen angegriffen haben, um ein ge ständnis aus ihm zu holen.
premièrement, en novembre 1983, trois inspecteurs des west midlands ont été emprisonnés pour avoir maltraité un suspect afin d'obtenir des aveux.