검색어: themenspezifischen (독일어 - 프랑스어)

die themenspezifischen ansprechstellen.
les centres thématiques.

gegebenenfalls den themenspezifischen ansprechstellen.“
les centres thématiques éventuels.»

die themenspezifischen ansprechstellen setzen ihren weg fort
Évolution des centres thÉmatiques

themenspezifischen ansprechstellen für luft, wasser und naturschutz
centre thématique européen

bord niederländischer fischereifahrzeuge" mit broschüren und themenspezifischen
chaque groupe de visiteurs avait droit à une présentation préliminaire suivie d'un film vidéo d'introducrion réalisé tout spécialement pour cette campagne.

mitglieder der themenspezifischen netzwerkgruppe nationale prioritäten und programme
membres du groupe de réseau thématique traitant des "priorités et programmes nationaux"

risiken, die von der agentur und ihrer themenspezifischen ansprechstelle (2
séminaire de recherche: bilbao, espagne, 1 et 2 décembre 2005 années à venir sur la base du rapport susmentionné et des prévisions d’experts concernant les risques émergents en sst, réalisées par l’agence et son centre thématique (2

die durchführung erfolgt mit unterstützung der themenspezifischen ansprechstelle (2000).
ce projet sera mené avec l'aide du centre thématique (2000). • participation au système d'information des services de santé sur la santé et la sécurité au travail avec le concours du centre thématique sur la santé et le travail (2000-2001 ).

ein weiterer wichtiger schritt war die benennung der ersten themenspezifischen ansprechstellen.
la désignation des premiers centres thématiques a également été une étape importante.

darüber hinaus wurden in themenspezifischen arbeitsgruppen die folgenden fragen erörtert:
plusieurs ateliers thématiques ont également permis d’aborder les questions suivantes:

zudem wird kommissarin schreyer an einer der themenspezifischen morgenveranstaltungen des gipfels teilnehmen.
de plus, le commissaire schreyer participera à l'un des petits-déjeuners thématiques organisés pendant le sommet.

der bestand an büchern, zeitschriften und vor allem themenspezifischen dokumentations­mappen wurde erweitert.
sa prin­cipale fonction consiste donc à réunir, conserver et diffuser des informations sous différentes formes.

diese erhebung wurde in abstimmung mit der für systeme und programme zuständigen themenspezifischen netzwerkgruppe durchgeführt.
une enquête européenne visant à découvrir les éléments essentiels pour une campagne fructueuse a été préparée par un contractant de l'agence en consultation avec le groupe de réseau thématique sur les systèmes et les programmes.

im einzelnen umfasst die tätigkeit der themenspezifischen ansprechstellen der agentur u. a. folgende projekte:
les centres thématiques de l'agence accomplissent notamment les activités suivantes:

alle drei aktivitäten werden mit unterstützung der themenspezifischen ansprechstellen und anderen externen beratern durchgeführt (2000)
ces trois activités seront menées avec l'aide des centres thématiques et de consultants externes (2000).

das netz umfaßt die wichtigsten bestandteile der einzelstaatlichen informationsnetze; die innerstaatlichen anlaufstellen; die themenspezifischen ansprechstellen.
- les principaux éléments composant les réseaux nationaux d'information;

• die wichtigsten bestandteile der einzel staatlichen informationsnetze, • die innerstaatlichen anlaufstellen, • die themenspezifischen ansprechstellen.
• les principaux éléments composant les ré seaux nationaux d'information;

themenspezifische datenbanken
bases thématiques de données