검색어: umzuwandeln (독일어 - 프랑스어)

einfach umzuwandeln
faciles à extraire

eine marktwirtschaft umzuwandeln.
le problème de l'aménagement de la dette ait été repris dans cette résolution.

schwierig umzuwandeln kwh/tonne
difficiles à extraire kwhltonne

zahlungsverkehrs"5in rechtsvorschriften umzuwandeln;
proposition modifiée de directive du parlement européen et du conseil sur la pro­tection juridique des dessins et modèles. com(96) 66 final du 21.02.96.

i wirtschaftliche vorteile umzuwandeln, sind
■ un tableau d'affichage pour l'échange d'informations et de bonnes pratiques par les utilisateurs du service.

werte in konkrete maßnahmen umzuwandeln.
plus d'informations sur www.inbio.ac.cr.

umwandlungsdienste, die es ermöglichen, raumdatensätze umzuwandeln;
services de transformation permettant de transformer des séries de données spatiales;

(auch zwischen globalen konkurrenten) sind umzuwandeln.
il est expert en processus biotechnologiques intégrés à la production.

ein verfahren um graphische objektdiagramme in produktdatenverwaltungschemata umzuwandeln
un procédé pour transformer des diagrammes d'objets graphiques en schemas de gestion de données produit

entgegengenom­mene beträge sind unmittelbar in e-geld umzuwandeln.
les sommes reçues doivent être immédiatement converties en monnaie électronique.

verpackungsmittel geeignet um eine nahrungsmitteldose umzuwandeln in ein spielzeug
moyens d'emballage servant a convertir un carton ou une boite d'article alimentaire en un jouet

crampton dustrie mit hilfe von unterstützten programmen umzuwandeln.
l'ueo plutôt que de promouvoir la sécurité collective en europe.

es ist einfacher geworden, ein kleinunternehmen in eine aktiengesellschaft umzuwandeln
il est aujourd’hui plus facile d’établir une petite entreprise en tant que société à responsabilité limitée

diese option veranlasst aktion, den film in graustufendarstellung umzuwandeln.
aktion convertira la vidéo en niveaux de gris.

schutzvorrichtung befestigbar an einer standardspritze um sie in eine sicherheitsspritze umzuwandeln
mecanisme de protection pouvant etre fixe a une seringue classique pour transformer celle-ci en seringue de surete

vorrichtungen um auftriebskrÄfte von kÖrpern in flÜssigkeiten in nutzbare energie umzuwandeln
dispositifs servant a convertir en energie utile des poussees verticales auxquelles sont soumis des corps dans des liquides

der vorschlag, die stellungnahme in einen informationsbericht umzuwandeln, wird unter­stützt.
la proposition visant à transformer l’avis en rapport d’information est soutenue.

schaltung, um einen differentialen ausgang in einen unsymmetrischen ausgang umzuwandeln.
circuit pour convertir une sortie différentielle en une sortie asymétrique.

deshalb wurde beschlossen, dieses gebäude in eine stätte der begegnungen umzuwandeln.
la seule différence était que les barres constituant la ceinture de la lanterne étaient filetées sur toute leur longueur, afin d'accroître leur adhérence dans le ciment.

es sollten anstrengungen unternommen werden, wissen besser in sozioökonomischen nutzen umzuwandeln.
des efforts sont nécessaires pour mieux convertir la connaissance en avantages socio-économiques.