검색어: unternehmensprojekte (독일어 - 프랑스어)

luxemburg hat preise als anerkennung für erfolgreiche unternehmensprojekte eingeführt.
le luxembourg honore les projets d'entreprise réussis.

bewertungselemente: - autodiagnostische anleitung der unternehmensprojekte. - bewertungsblatt für den unternehmensplan.
eléments d'évaluation : ­ guide d'autodiagnostic des projets d'entreprises. ­ fiche d'évaluation du plan d'entreprise.

der austausch von erfahrungen zwischen den mitgliedstaaten könnte durch eine breitere bekanntmachung erfolgreicher innovativer unternehmensprojekte gefördert werden.
une publicité plus importante pour les projets entrepreneuriaux innovants en faveur du développement qui ont été couronnés de succès contribuerait à l'échange mutuel des expériences des États membres.

der kurs erstreckte sich über 30 wochen. im ersten teil wurden grundlagen vermittelt, im zweiten unternehmensprojekte erarbeitet.
d'une durée de 30 semaines, ce stage se compose d'une première partie, qui sert à dispenser une formation de base, et d'une seconde qui permet d'élaborer les projets d'entreprise.

4.2 crowdfunding für unternehmensprojekte hat positive auswirkungen auf die wirtschaft, indem investitionen begünstigt und arbeitsplätze geschaffen werden.
4.2 le financement participatif de projets d'entreprise a des effets bénéfiques sur l'économie en ce sens qu'il favorise l'investissement et la création d'emplois.

die auswahl der teilnehmer erfolgt unter berücksichtigung ihrer unternehmensprojekte und ihrer motivation (finanzierung durch das inem).
ils sont sélectionnés en fonction de leur projet d'entreprise et leur degré de motivation (financement inem).

durch eine kombination aus gemeinschaftlichen rechtsvorschriften und gemeinschaftlicher finanzierung wird die technologische innovation gefördert und menschen und kapital die europäische forschung und innovative unternehmensprojekte gewonnen.
une combinaison de réglementation et de financement communautaires servira à promouvoir l’innovation technologique et à attirer des ressources humaines et financières dans la recherche européenne et dans des projets et entreprises innovants.

einem hochwertigen preis für innovative unternehmensprojekte wird beträchtliche aufmerksamkeit unter dem zielpublikum ‑ vertreter der industrie und junge wissenschaftler ‑ zuteil.
enfin, un prix récompensant les projets d'entreprises innovantes est très prisé par les industriels et jeunes chercheurs.

diese kurse laufen seit 1985, und aufgrund einer ver einbarung mit dem impi können die erfolgversprechendsten unternehmensprojekte für den industriesektor mit prämien von bis zu 500.000 pts. ausgezeichnet werden.
les disciplines enseignées dans le cadre de ce cours sont les suivantes : l'économie, le droit, la comptabilité statistique, 1'infor-

das ministerium für jugend der region asturien führt zur förderung der existenzgründung alljährlich den jugend-ideenwettbewerb für unternehmensprojekte im östlichen teil der region durch, der sich an einzelne oder gruppen von jugendlichen unter 30 jahren wendet.
elles ont organisé pour cela une série de journées d'information, de discussions et de conférences destinées à des instituts, des universités, des collèges universitaires sur le thème "comment créer une entreprise".

beitrag zu einer lokalen entwicklungsdynamik: zahlreiche unternehmensprojekte hätten nicht so rasch und nicht so zuverlässig zu ende gebracht werden können, ohne die aktive teilnahme der jungdiplomierten, die an der neugestaltung einer wirtschaftlichen dynamik beteiligt sind .
le bureau de coordination du pacte pour l'emploi soutiendra le transfert de cette expérience, dans le sens où une personne peut participer à des ateliers et d'autres événements.

gemäß einer vereinbarung mit dem impi werden an die aussichtsreichsten unternehmensprojekte (im industriellen sektor) preise in höhe von bis zu 500000 peseten (3600 ecu) verliehen.
selon un accord passé avec ΙΊΜΡΙ (institut de la moyenne et de la petite entreprise industrielle), les projets d'entreprise les plus viables (secteur industriel) sont dotés de prix pouvant aller jusqu'à 500.000 pesetas (3.600 ecus).

1. vor einreichung des konzeptes für das unternehmensprojekt: information und prüfbarkeit im hinblick auf die annahme des unternehmenskonzepts; menskonzepts;
en outre, l'activité de l'entreprise prévue par le projet doit être exercée pendant au moins dix ans à partir de l'admission au bénéfice des aides.