검색어: verbringungsbeschränkung (독일어 - 프랑스어)

maßnahmen zur verbringungsbeschränkung
limitation des mouvements

klarere bestimmungen wünscht sich der ausschuß auch zur verbringungsbeschränkung verdächtiger tiere.
le comité réclame également que les animaux suspects fassent l'objet de restrictions.

amtliche aufzeichnungen über zahl der tiere bzw. tierköper, die einer verbringungsbeschränkung gemäß artikel 12 unterliegen, aufgeschlüsselt nach nutzungs­typ.
des relevés officiels du nombre et des types d’animaux ou de carcasses soumis à des restrictions de déplacement conformément à l’article 12;

tse-verdächtige tiere werden unter eine amtliche verbringungsbeschränkung gestellt, bis die zuständige behörde ihre falluntersuchung abgeschlossen hat, oder sie werden unter amtlicher aufsicht getötet.
tout animal suspect d’être infecté par une est est soumis à des restrictions officielles de déplacement en attendant les résultats d’une évaluation effectuée par l’autorité compétente ou abattu sous surveillance officielle.

besteht in einem haltungsbetrieb in einem mitgliedstaat verdacht auf die traberkrankheit bei einem schaf oder einer ziege, wird für alle übrigen schafe und ziegen dieses haltungsbetriebs eine amtliche verbringungsbeschränkung verhängt, bis die ergebnisse der untersuchung vorliegen.
si la présence de la tremblante est suspectée chez un ovin ou un caprin dans une exploitation d'un État membre, tous les autres ovins et caprins de cette exploitation sont soumis à une restriction officielle de déplacement en attendant les résultats de l'examen.

gebiet in dem verbringungsbeschränkungen für tiere erlassen worden sind
zone soumise à restriction de mouvement de bétail