검색어: verschliessbar (독일어 - 프랑스어)

mit riemen verschliessbar.
refermable grâce à une lanière.

mit einzelnen häkchen variabel verschliessbar.
peut être refermé de plusieurs façons grâce à ses multiples petits crochets.

verschliessbar behÄlter in funktion der tÜren
coffret de rangement d'un vehicule, verrouille par le blocage des portes

der schlackentundish (1) ist druckfest verschliessbar.
l'avant-creuset (1) peut être fermé de façon à résister à la pression.

mit kurzem reissverschluss und per druckknopf verschliessbar.
fermeture par une courte fermeture éclair et un bouton-pression.

zu einem transportbeutel verschliessbar ausgebildete flächige unterlage
tapis de jeux transformable en sac de transport

tailliert geschnittene daunenjacke mit abnähern, per reissverschluss verschliessbar.
doudoune cintrée avec pinces, refermable par fermeture éclair.

isolierkanne, deren Öffnung durch einen verschlussschieber verschliessbar ist.
récipient isolant avec ouverture fermée par une valve.

der container is wasserdicht, jedoch luft- und wasserdampfdurchlässig verschliessbar.
le contenant est étanche à l'eau et peut être fermé en étant toutefois perméable à l'air et à la vapeur d'eau.

mit verstecktem knopfverschluss innen und sichtbarem knopf sowie druckknopf verschliessbar.
on le ferme avec une boutonnière intérieure cachée et un bouton visible ainsi que des boutons-pression.

zwei äussere separate seitenbereiche sind ebenfalls mit reissverschluss-quaste verschliessbar.
deux sections latérales distinctes sont également refermables par une fermeture éclair à pompon.

die brusttasche ist durch einen knopf verschliessbar und somit ein witziger eyecatcher.
la poche sur la poitrine se ferme par un bouton et attire donc le regard.

der bypasskanal (41) ist mit einem kraftbetätigten stellelement (25) verschliessbar.
le canal de déviation (41) peut être fermé au moyen d'un élément d'arrêt (25) actionné par une source d'énergie extérieure.

innen rosa gefüttert und mit drei weiteren fächern ausgestattet, eines davon per reissverschluss verschliessbar.
avec une doublure rose à l'intérieur et trois poches supplémentaires, dont une avec fermeture éclair.

das umfangselement (3) ist zum vollumfänglichen umfassen des kabels (2) verschliessbar.
ledit élément périphérique (3) peut être fermé afin d'entourer le câble (2) sur toute sa circonférence.

kraftfahrzeug mit einer Öffnung, die von einem schwenkbaren bauteil, insbesondere einer heckklappe, verschliessbar ist
véhicule automobile avec ouverture pouvant être fermée par un élément pivotant, en particulier un hayon

mit daunen gefüttertes gilet mit kragen, reissverschluss, zwei verschliessbaren seitentaschen und zwei innentaschen, eine davon verschliessbar.
gilet doublé de duvet avec un col, une fermeture éclair, deux poches latérales refermables et deux poches intérieur, dont l'une est refermable.

der chipträger (5) ist vermittels einer den drucksensor übergreifenden schutzkappe (28) zeitweise verschliessbar.
le porte-puce (5) peut être fermé temporairement à l'aide d'un capot protecteur (28) empiétant sur le capteur de pression.

brennkammer nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der waben (18, 18') verschliessbar ausgebildet ist.
chambre de combustion selon la revendication 3, caractérisée en ce qu' au moins un des nids d'abeilles (18, 18') peut être obturé.

taillierter blazer in hochwertig schraffiertem granit-grau, mit elegant eingeschnittenem kragen, zwei ziertaschen an der seite sowie zwei knöpfen verschliessbar.
veste cintrée de haute qualité en gris granit hachuré, avec un col élégamment taillé, deux poches décoratives sur les côtés ainsi que deux boutons de fermeture.