검색어: vertikaltriebwerkes (독일어 - 프랑스어)

land-mine mit einem ein zielobjekt von oben bekämpfenden wirkkörper (14), der mittels eines start- oder vertikaltriebwerkes (28) während einer aufstiegsphase in richtung seiner hochachse beschleunigbar und dabei in geringe rotation (30) um seine hochachse versetzbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß während der aufstiegsphase ein sensor (32) bei auffassen eines zielobjektes ein abtrennen des vertikaltriebwerkes (28) vom wirkkörper (14) auslöst sowie ein zweites oder horizontaltriebwerk (34) aktiviert, welches den wirkkörper (14) in eine gestreckte bahn (52) in richtung auf das zielobjekt zu beschleunigt und ihm dabei eine gesteigerte rotation (48) mit überlagerter präzessionsbewegung um die hochachse vermittelt.
mine terrestre comportant un corps actif (14) combattant une cible à partir du haut, lequel peut être accéléré, au moyen d'un mécanisme de lancement ou de propulsion verticale (28) pendant une phase d'ascension en direction de son axe vertical, et est déplaçable en une légère rotation (30) autour de son axe vertical, caractérisée en ce que pendant la phase d'ascension un capteur (32) déclenche, en cas de détection d'une cible, une séparation entre le mécanisme de propulsion verticale (28) et le corps actif (14), et active un second mécanisme de propulsion horizontale (34), qui accélère le corps actif (14) dans une trajectoire (52) allongée, en direction de la cible, et lui confère ce faisant une rotation (48) accrue avec mouvement de précession autour de l'axe vertical.