검색어: vertriebsaktivitäten (독일어 - 프랑스어)

umsatz (industrie und vertriebsaktivitäten):
chiffre d'affaires (industrie et activité de distribution):

die läden sowie die erzeuger organisieren vorführungen und vertriebsaktivitäten.
des démonstrations et activités de marketing sont organisées dans les magasins et par les producteurs eux-mêmes.

zu seinen aufgaben zählt der ausbau der vertriebsaktivitäten in deutschland, Österreich und der schweiz.
10 février 2009 - chaque jour, au hall 11, stand d19, piratage en direct et clarification des questions de responsabilité en cas d'attaques de sécurité informatique.

ht troplast erwirbt kömmerlings produktions- und vertriebsaktivitäten für kunstoffprofile und platten vom insolvenzverwalter.
ht troplast rachète les activités de production et de vente de kömmerling dans les profilés et panneaux en matière plastique à l'administrateur de la faillite.

gravierende hemmnisse bestehen auch im zusammenhang mit der be­schränkung von vertriebsaktivitäten und der produktpalet­te fort, die banken außerhalb ihres sitzlandes anbieten kön­nen.
d'autres obstacles résiduels consistent dans les restrictions aux activités de commercialisation et à l'étendue de la gam­me de produits qu'une banque peut proposer en dehors de son territoire national.

die landesbank berlin vereine mit ausnahme des wholesalegeschäfts und der gewerblichen immobilienfinanzierung alle vertriebsaktivitäten, inklusive des gesamten firmen- und privatkundengeschäfts.
landesbank berlin combinera toutes les activités commerciales, y compris la totalité du segment de la banque de détail, mais à l'exception de la banque de gros et du financement de l'immobilier commercial.

, senior vice president für weltweite oem sales, beaufsichtigt alle oem vertriebsaktivitäten sowie die koordination aller regionalen oem vertriebs-teams.
, directeur général adjoint des ventes oem monde, supervisera les ventes oem dans le monde entier, notamment la centralisation des équipes de ventes oem régionales.

im zuge der liberalisierung der belgischen strom- und gasmärkte mussten die zweckverbände ihre tätigkeiten im bereich der gas- und stromversorgung zugelassener kunden von ihrer vertriebsaktivitäten trennen.
afin de mettre en œuvre la loi de libéralisation du marché belge de l'électricité et du gaz, les intercommunales devaient prévoir une séparation entre leurs activités de fourniture de gaz et d'électricité aux clients «éligibles» et leurs activités de distribution.

294.im zuge der liberalisierung der belgischen strom- und gasmärkte mussten die zweckverbändeihre tätigkeiten im bereich der gas- und stromversorgung zugelassener kunden von ihren vertriebsaktivitäten trennen.
294.afin de mettre en œuvre la loi de libéralisation du marché belge de l’électricité et du gaz, lesintercommunales devaient prévoir une séparation entre leurs activités de fourniture de gaz et d’électricitéaux clients «éligibles» et leurs activités de distribution.

um die früchte des binnenmarktes und einer einheitlichen währung zu ernten, hat die europäische industrie bereits beträchtliche anstrengungen unternommen, um ihre produktions- und vertriebsaktivitäten auf europäischer ebene zu reorganisieren.
en outre, afin de tirer profit d'un marché intérieur doté d'une monnaie commune, l'industrie européenne a déjà commencé à déployer des efforts considérables en vue de réorganiser ses activités de production et de distribution au niveau européen.

, vice president of sales für europa, den mittleren osten und afrika (emea), betreut innerhalb der region alle vertriebsaktivitäten in den bereichen retail, volumenlizenzen und online.
, directeur des ventes pour nero en europe, au moyen-orient et en afrique (emea), supervise les activités de ventes au détail, en ligne et des licences en volume pour cette zone géographique.

die der kommission mit artikel 67 absatz 6 und artikel 68 übertragenen befugnisse wurden noch nicht ausgeübt, denn sie betreffen die anwendung des harmonisierten pass-systems auf nicht-eu-aifm, die management- und/oder vertriebsaktivitäten innerhalb der union ausüben, und auf eu-aifm, die nicht-eu-aif verwalten, sowie den damit verbundenen zeitplan.
les pouvoirs conférés par l'article 67, paragraphe 6, et l'article 68 n’ont pas encore été exercés, étant donné qu’ils portent sur l’application du système de passeport harmonisé pour les gestionnaires établis dans un pays tiers qui exercent des activités de gestion et/ou de commercialisation dans l’union et pour les gestionnaires établis dans l’union qui gèrent des fia de pays tiers, ainsi que sur le calendrier y afférent.