검색어: wartungsfrei (독일어 - 프랑스어)

das gelenk ist wartungsfrei.
l'articulation n'a pas besoin d'entretien.

scharnierstiftloses wartungsfrei gelagertes blechscharnier für kraftwagentüren
charnière en tÔle sans fiche et sans entretien pour véhicules

die elek­trischen anlagen arbeiten praktisch wartungsfrei.
les appareillages électriques fonctionnent pratiquement sans entretien.

sie sollten ferner ohne fremde energiequelle möglichst wartungsfrei betrieben werden.
ils devaient en outre pouvoir être utilisés sans source d'énergie extérieure et, si possible, ne demander aucun entretien.

das schaltgerät ist, da es ohne mechanisch wirkende teile arbeitet, wartungsfrei.
développeaent d'un interrupteur immédiat pour un courant de courtcircuit (u.b.k. - bochum - hfm

das von der schwedischen firma nils nyström ausgeführte dach war ­ wie das gesamte gebäude ­ im bau relativ teuer, ist jedoch praktisch wartungsfrei.
le toit, réalisé par la société suédoise nils nystrom, a pré­senté un coût de construction important, comme le bâtiment, mais ne nécessitera pratiquement aucun entretien.

außerdem macht die bauart der neuen ampeln eine regelmäßige reinigung der linsen überflüssig, was im zusammenwirken mit der leuchtdiode bedeutet, dass die neuen ampeln praktisch wartungsfrei sind.
À cela s'ajoute le fait que la conception permet de s'affranchir du nettoyage périodique des verres, si bien que ces nouveaux feux de circulation ne nécessitent pratiquement aucun entretien.

absolut wartungsfrei: kein wasserverbrauch. bis zu 18 monate lagerfähig.absolut wartungsfrei: kein wasserverbrauch. bis zu 18 monate lagerfähig.
absence totale d'entretien: aucune consommation d'eau. durée de stockage pouvant atteindre 18 mois.absence totale d'entretien: aucune consommation d'eau. durée de stockage pouvant atteindre 18 mois.

mit der vorliegenden erfindung wird eine brems- und/ oder klemmvorrichtung entwickelt, die bei großen klemmkräften einen einfachen und bauraumsparenden aufbau hat und zudem dauerhaft wartungsfrei ist.
le dispositif de freinage et/ou de verrouillage selon l'invention permet d'appliquer des forces de verrouillage élevées, présente une construction simple et compacte, et ne nécessite pas d'entretien de façon durable.

der schallgeber ist wartungsfrei und einfach zu montieren, sei es an der hauswand, auf dem dach oder auf einem freistehenden mast. unsere sirenensteuergeräte dienen zur optimalen ansteuerung des tyd schallbebers. die tyd schallbeber entsprechen den anforderungen des babs und wurde vom institut für metrologie geprüft und zertifiziert.
la sonde est sans entretien et facile à installer, que ce soit sur le mur de la maison, sur le toit ou sur un mât autoportant. nos unités de contrôle de sirènes sont utilisées pour un contrôle optimal du tyd schallbeber. le tyd schallbeber répond aux exigences du babs et a été testé et certifié par l'institut de métrologie.

schützen sie mit dieser praktisch wartungsfreien appliance ihre firmenwerte, erhalten sie die produktivität ihrer mitarbeiter, verringern sie haftungsrisiken des unternehmens und reduzieren sie kosten.
protégez les actifs de l'entreprise et limitez sa responsabilité, préservez la productivité du personnel et diminuez vos coûts grâce à une appliance qui ne nécessite pratiquement aucune maintenance.