검색어: weltmeeren (독일어 - 프랑스어)

weltmeeren erreicht ihren
'interaction entre l'homme et l'océan est,

der echte bonito wird in allen weltmeeren befischt.
ce poisson est capturé dans tous les océans du monde.

es ist von entscheidender bedeutung, wie wir mit den weltmeeren umgehen.
la manière dont nous gérons les océans est essentielle.

alltäglich sind schiffe vieler unterschiedlicher typen auf den weltmeeren unterwegs.
tous les jours, toutes sortes de navires se déplacent partout dans le monde.

internationale meerespolitik: der beitrag der eu zum verantwortungsvollen umgang mit den weltmeeren
gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans

dies führt zu stark voneinander abweichenden windprofilen überden weltmeeren und den tropen.
des disparités considérables apparaissent en conséquence dans ladétermination des vents sur les océans et dansles régions tropicales.

sie setzt sich unermüdlich für die realisierung einer verantwortungsvollen fischerei auf allen weltmeeren ein.
elle travaille, sans relâche, à la réalisation d'une pêche responsable dans toutes les mers du monde.

ziel der neuen vorschriften ist ein besserer schutz für die gefährdeten haipopulationen in allen weltmeeren.
l’objectif des nouvelles règles est de mieux protéger les populations vulnérables de requins dans les océans du monde.

selbstverständlich sind wir mit blick auf die zukunft zum schutz der fischbestände in unseren weltmeeren verpflichtet.
il faut en effet, dans l' intérêt de l' avenir, sauvegarder les ressources en poisson de la planète.

techniken entwickeln und erpro­ben, um herauszufinden, wie co2 zwischen der atmosphäre und den weltmeeren zirkuliert.
les océans et ratmûspî tions en développant et en tes tant de nouvelles méthodes de mesure de l'échange de co2 entre l'atmosphère et les océans.

der boden speichert kohlenstoff hauptsächlich in form von organischem material und ist nach den weltmeeren der zweitgrößte kohlenstoffspeicher der erde.
les sols des tourbières, par exemple, ne couvrent qu’une fraction de la superficie de l’europe, mais ils stockent 20 % de la totalité du carbone des sols en europe.

auf den weltmeeren sind tagtäglich riesige schiffe unterwegs, die waren aus den asiatischen schwellenmärkten in den westen transportieren.
nous ne disposons pas d'une vue d'ensemble claire en ce qui concerne les déchets d'équipements électriques et électroniques (deee) transportés au sein et en dehors de l'ue, notamment en raison de l'utilisation de codes ambigus pour la déclaration de transports de déchets électroniques.

sentinel 1a ist so vorprogrammiert, dass hochauflösende bilder der landmassen, küstenzonen und schifffahrtsrouten auf den weltmeeren geliefert werden.
il est conçu pour fonctionner sur un mode préprogrammé, non conflictuel, permettant des prises de vues en haute résolution de toutes les masses continentales, zones côtières et routes maritimes, couvrant l’ensemble des océans planétaires.

der mensch lebt seit jeher in enger beziehung zu den weltmeeren, deren immense reservoirs überlebenswichtige nahrungsmittelquellen für die ersten bewohner der küstengegenden bildeten.
depuis les origines, l'homme entretient une relation étroite avec les océans. ces immenses réservoirs constituaient les sources essentielles de nourriture pour les premiers habitants des zones côtières.

das parlament erwa¨hnte ferner die notwendigkeit, internationale u¨ bereinkommen zu entwickeln, die die la¨rmpegel in den weltmeeren regeln.
elle établit son rapport sur la base des informations reçues de la part de quatorze États membres dotés de centrales nucléaires.

Übereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen versenkung besonders gefährlicher abfälle in alle weltmeere regelt
convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe