검색어: werkstückangriffsfläche (독일어 - 프랑스어)

verfahren nach einem der ansprüche 2 oder 3, gekennzeichnet durch einen spitzwinklig auf die werkstückangriffsfläche ausgerichteten laserstrahl.
procédé selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé par un rayonnement laser orienté sous un angle aigu sur la surface d'engagement avec une pièce à actionner.

verfahren nach einem der ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die werkstückangriffsfläche (8) vor der laserbehandlung metallbeschichtet, insbesondere verchromt, wird.
procédé selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la surface (8) d'engagement sur une pièce à actionner avant le traitement au laser, est munie d'un revêtement métallique, en particulier est chromée.

handwerkzeug nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die sich gegenüberliegenden randrippen (10) die ränder einer insbesondere 50 µm dicken wannenförmigen struktur sofort erstarrten schmelze sind, wobei die wannenartige struktur härter ist als der sie umgebende bereich der werkstückangriffsfläche und insbesondere eine härte größer 62 hrc, bevorzugt 64 bis 66 hrc besitzt.
outil à main selon la revendication 9, caractérisé en ce que les nervures de bordure (10) s'opposant les unes aux autres sont les bords d'une structure en forme d'auge, d'une épaisseur en particulier de 50 µm, de la masse fondue à solidification instantanée, la structure en forme d'auge étant plus dure que la zone l'entourant de la surface d'engagement sur une pièce à actionner, et en particulier ayant une dureté supérieure à 62 hrc, de préférence de 64 à 66 hrc.