검색어: wiederholungsschulung (독일어 - 프랑스어)

wiederholungsschulung von sprengstoffspürhunde-teams
formation continue des équipes cynotechniques pour la détection des explosifs

die mindestdauer der wiederholungsschulung muss mindestens vier stunden innerhalb eines zeitraums von sechs wochen betragen.
la durée minimale de la formation continue ne doit pas être inférieure à quatre heures pour chaque période de six semaines.

ein sprengstoffspürhund und der hundeführer müssen anforderungen bezüglich der wiederholungsschulung unterliegen, sowohl einzeln als auch gemeinsam als team.
le cde et le conducteur doivent satisfaire aux exigences de formation continue, individuellement et en binôme.

bei der wiederholungsschulung sind die vorhandenen kompetenzen, die bei der erstschulung verlangt werden, sowie die im hinblick auf sicherheitsentwicklungen erworbenen kompetenzen aufrechtzuerhalten.
la formation continue doit garantir la continuité des compétences existantes au niveau exigé lors de la formation initiale et des compétences acquises conformément à l’évolution du domaine de la sûreté.

ein sprengstoffspürhund und sein hundeführer müssen einer erst- und wiederholungsschulung unterliegen, mit der sichergestellt wird, dass die erforderlichen kompetenzen erlernt und aufrechterhalten und gegebenenfalls neue kompetenzen erlernt werden.
un cde et son conducteur doivent suivre une formation initiale et une formation continue pour garantir l’apprentissage et la continuité des compétences requises et, le cas échéant, l’acquisition de nouvelles compétences.

darüber hinaus müssen sie nachweisen, dass das gesamte relevante personal, das sicherheitskontrollen durchführt, an schulungen oder wiederholungsschulungen gemäß kapitel 11 des anhangs der verordnung (eu) nr. 185/2010 teilgenommen hat.
en outre, vous devrez établir que tout le personnel concerné effectuant des contrôles de sûreté a suivi une formation ou un entraînement périodique conformément au chapitre 11 de l’annexe du règlement (ue) no 185/2010.