검색어: bürgermeistern (독일어 - 핀란드어)

gebietskörperschaften, bronius rope, sowie den bürgermeistern von wilna und von kaunas zusammen. men.
heninäkuun 25. ja 26. päivänä puheenjohtaja chabert tapasi latvian presidentin vaira vike­frcibergan ja hallituksen korkeita virkamiehiä.

schon mehren sich die informationen, daß man diesen bürgermeistern dieses recht eigentlich nehmen möchte.
jo nyt ovat lisääntyneet sellaiset tiedot, että näiltä pormestareilta haluttaisiin itse asiassa ottaa pois nämä oikeudet.

die griechische delegation besteht aus bürgermeistern und präfekten, letztere wurden zum ersten mal 1994 direkt gewählt.
kreikan valtuuskunta koostuu kaupunginjohtajista ja lääninjohtajista. jälkimmäiset valittiin ensimmäistä kertaa suorilla vaaleilla vuonna 1994.

bei meinen beratungen mit den bürgermeistern und anderen gesprächspartnern wurde deutlich, dass die erwartungen an die europäische union hoch sind.
pormestarien ja muiden tahojen kanssa järjestetyissä kokouksissa kävi ilmi, että euroopan unioniin asetetaan hyvin suuria toiveita.

bürgermeistern sollten die künftigen regionen als vermittler zwischen der eu-ebene und den gemeinden bzw. bezirken agieren.
kahden kunnanjohtajan mielestä alueiden tulisi tulevaisuudessa toimia välittäjinä eu-tason ja kuntien tai piirikuntien välillä.

den bürgermeistern, die für die kläranlagen zuständig sind, wird dadurch ein starker anreiz geboten, die verschmutzung aktiv zu bekämpfen.
näiden tietojen levitys toimii kannustimena kunnille (jotka vastaavat sanitoinnista), jotta ne toteuttaisivat toimia pilaantumisen torjumiseksi.

die bedeutung regionaler zusammenarbeit unter dem aspekt der "wirtschaftlichen leistungsfähigkeit" wird vor allem von bürgermeistern und einigen sachverständigen hervorgehoben.
"taloudelliseen tehokkuuteen*' liittyvää alueidenvälisen yhteistyön merkitystä korostivat erityisesti paikallistasoa edustavat pormestarit sekä useat asiantuntijat.

die 31 7 senatoren werden für neun jahre indirekt durch ein wahlgremium gewählt, das aus den abgeordneten, den generalräten der departements, den bürgermeistern und den gemeinderäten besteht.
kansanedustajista, departe­menttien edustajista, pormestareista ja kunnanvaltuutetuista kdostuva vaalikollegio valit­see 31 7 senaattoria välillisillä vaaleilla 9-vuotiseksi toimikaudeksi.

mit mehr als 500 bürgermeistern, die die erklärung in diesem jahr unterzeichnen, steigt die zahl der unterzeichner auf mehr als 1600 in 36 ländern, die insgesamt mehr 120 millionen bürger repräsentieren.
julistuksen allekirjoittaa tänä vuonna 500 kaupunginjohtajaa, minkä myötä sillä on nyt 1 600 allekirjoittajaa 36 maassa, ja allekirjoittajat edustavat 120 miljoonaa kansalaista.

2007 wird die kommission einen "bürgermeisterkon­vent" mit den bürgermeistern der 20 größten und auf dem gebiet der energieeffizienz fort­schrittlichsten europäischen städte einrichten, um den austausch nachahmenswerter verfah­rensweisen zu fördern.
vuonna 2007 komissio käynnistää kaupunginjohtajien yleiskokouksen, jossa 20:n suurimman eurooppalaisen, energiatehokkuuskysymyksien osalta edelläkävijäkaupungin kaupunginjohtajat voivat vaihtaa kokemuksiaan parhaista käytännöistä.

die tätigkeiten werden in der regel gemeinsam mit örtlichen nro, gemeinderatsmitgliedern, beratern, bürgermeistern (bzw. vorsitzenden der gemeindeversammlungen wie im fall bileca) vorbereitet.
toimet valmistellaan yleensä yhteistyössä paikallisten kansalaisjärjestöjen, kaupunginvaltuuston jäsenten ja neuvonantajien, kaupungin-/kunnanjohtajien tai (bilecan tapauksessa) kaupunginvaltuuston puheenjohtajan kanssa.

ein betrag von 264186 pln war gegenstand von zwei entscheidungen des bürgermeisters von dębica über einen zahlungsaufschub.
huomattakoon, että dębican kaupunginjohtaja teki 264186 zlotyn määrästä kaksi lykkäyspäätöstä.