검색어: fahrzeitbeschränkung (독일어 - 핀란드어)

herr präsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen! der bericht der kommission über tiertransporte, den wir heute abend diskutieren, hat das bestätigt, was fernsehbilder ja immer wieder gezeigt haben: den brutalen umgang mit den tieren, die nichteinhaltung der fahrzeitbeschränkung, die Überladung der transportfahrzeuge sowie zahlreiche andere verstöße gegen die geltenden tiertransportbestimmungen- und das ist ja keine seltenheit gewesen.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tänään keskustelun aiheena oleva komission eläinten kuljetuksia koskeva kertomus on vahvistanut, mitä olemme jatkuvasti nähneet televisiossa: eläinten julman kohtelun, kuljetusaikoja koskevien rajoitusten rikkomisen, kuljetusvälineiden liian täyteen lastaamisen sekä lukuisat muut voimassa olevien eläintenkuljetuksia koskevien säännösten rikkomukset- ja nämä eivät ole olleet mitenkään harvinaisia.