검색어: frauenangelegenheiten (독일어 - 핀란드어)

frau barbara prammerbundesministerin für frauenangelegenheiten und konsumentenschutz
barbara prammertasa-arvo- ja kuluttajansuojaministeri

helga konrad, frauenangelegenheiten (a) miet smet.
parantaminen (lux) e. borst-ellers, terveys (nl) elisa da costa guimares ferreira,

frau barbara prammer bundesministerin für frauenangelegenheiten und konsumentenschutz
anneke van dok van weele valtiosihteeri, talous

zum zeitpunkt der erstellung dieses berichts arbeiteten das bundesministerium für frauenangelegenheiten und verbraucherschutz an der umsetzung.
tätä kertomusta laadittaessa nais- ja kuluttajansuoja-asioista vastaava ministeriö käsitteli parhaillaan direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.

die anmeldungen sind an das bundesministerium für wissenschaft und verkehr oder an das bundesministerium für frauenangelegenheiten und verbraucherschutz zu richten.
ilmoitukset toimitetaan tiede- ja liikenneministeriölle tai nais- ja kuluttajansuoja-asioista vastaavalle ministeriölle.

das deutsche bundesministerium für frauenangelegenheiten hat eine geschlechtsspezifische perspektive in form eines anrechts auf prüfung von gesetzesvorhaben in einem frühen stadium entwickelt.
alankomaissa opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriön tiettyjä poliittisia suunnitelmia ja ulkoasianministeriön ja oikeusministeriön ehdottamaa lainsäädäntöä tarkastellaan niiden sukupuolivaikutusten osalta.

die frühere österreichische bundesministerin für frauenangelegenheiten, helga konrad, wurde als regionalkoordinatorin des bdimr für den menschenhandelin südosteuropazur vorsitzenden der task force des stabilitätspakts ernannt.
itävallan entinen naisasiainministeri helga konrad nimitettiin odihr:nihmiskauppaan liittyviä asioita käsitteleväksi kaak-kois-euroopanaluekoordinaattoriksi johtamaanpuhetta vakaussopimuksen työryhmässä.

beratende ausschüsse (5-7 mitglieder) können auch für frauenangelegenheiten gebildet werden, dies ¡st aber nicht obligatorisch.
myös naisten asioita käsitteleviä neuvoa-antavia lautakuntia voidaan perustaa.

während des berichtszeitraums führten das bundesministerium für frauenangelegenheiten und verbraucherschutz und das bundesministerium für wissenschaft und verkehr angekündigte oder unangekündigte „stichprobenmäßige“ kontrollen der einrichtungen und arbeitsgänge durch.
nais- ja kuluttajansuoja-asioista vastaava ministeriö ja tiede- ja liikenneministeriö tekivät raportointijaksolla joko ennalta ilmoitettuja tai pistokokeina toteutettuja laitoksia ja toimia koskevia tarkastuksia.

die worte sind schön und können geschrieben und gesagt werden, aber wenn die materiellen mittel zur umsetzung der politiken fehlen, dann bleiben die worte einfach worte, und wir alle waren schon einmal zeugen dieser wirklichkeit, besonders bei frauenangelegenheiten.
mann, thomas (ppe). - (de) arvoisa puhemies, euroopan unionissa on saavutettu varsin vaatimatonta edistystä naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien toteuttamisessa, kuten komission vuosiraportista 1996 ja kesteli-jnsierensin mietinnöstä käy ilmi.

ebenfalls angeregt wird die einführung ei­ner regelmäßigen rubrik mit porträts und in­terviews von frauen, die bei der förderung von frauenangelegenheiten eine rolle spiel­ten oder "etwas neues" zu sagen haben. auch eine spalte für leserbriefe wird vorgeschlagen.
lisäksi ehdotettiin sellaista uutta kappalet­ta, jossa esiteltäisiin ja haastateltaisiin naisia, jotka ovat merkittävästi edistäneet naisten asioita tai joilla on sanottavanaan "jotakin uutta", sekä kappaletta, jossa julkaistaisiin lu­kijoiden lähettämiä kirjeitä.