검색어: jama (독일어 - 핀란드어)

jama 2004; 292(23):
jama 2004; 292( 23):

(jama) durchschnittliches bis 2009 ein co:­emissions­
etelä­korean autonvalmistajien lii­ton (kama) ja japanin autonval­mistajien liiton (jama) jäsenet saavuttavat keskimääräisen hiili­dioksidipäästötavoitteen 140 gram­maa hiilidioksidia kilometriä koh­den vuoteen 2009 mennessä (mitat­tuna direktiivin 93/116/ey mukai­sesti) niiden eu:ssa myymissä uusissa autoissa, eyvl l 100,2000.

acea‑jama (europäischer und japanischer verband der automobilhersteller)
acea-jama (euroopan ja japanin autonvalmistajien järjestöt)

d der jama wird spätestens im jahr 2000 mo­delle mit einem co:­ausstoß von höchstens
kansanterveys ja kuluttajansuoja

ein neuer personenkraftwagen von jama wiegt im durchschnitt 70 kg weniger als ein neuwagen von acea.
jaman uuden henkilöauton keskimääräinen massa oli 70 kg acean uuden henkilöauton keskimääräistä massaa pienempi.

kommissionsmitglied wallstrÖm räumte ein, dass in dem bericht von acea und jama eine reihe nachteiliger faktoren aufgeführt seien.
komission jäsen margot wallstrÖm huomautti, että acean ja jaman raportissa esitetään useita tavoitteiden saavuttamista vaikeuttavia tekijöitä.

das übergeordnete ziel der verhandlungen ist der abschluß von einzelvereinbarungen mit jama und kama, die der acea-vereinbarung entsprechen.
kaiken kaikkiaan neuvottelujen tarkoituksena on tehdä sekä jaman että kaman kanssa erilliset sopimukset, jotka vastaisivat acea:n sopimusta.

der japanische verband jama und der koreanische verband kama folgten später, sodass jetzt 99 % aller automobilhersteller dieselbe verpflichtung eingegangen sind.
tuon ajankohdan jälkeen japanin ja korean autonvalmistajien liitot (jama ja kama) ovat antaneet acean tekemää sitoumusta vastaavia sitoumuksia, minkä ansiosta 99 prosenttia nykyisistä ajoneuvovalmistajista kuuluu samanlaisten sitoumusten piiriin.

die vereinbarung wird von praktisch allen kraftfahrzeugherstellern in europa geschlossen, vertreten durch die dachverbände der europäischen, japanischen und koreanischen automobilhersteller acea, jama und kama.
hän vaatii saada tietää, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä taatakseen, että kaikki jäsenvaltiot soveltavat ennakkotarkastusta koskevaa kriteeriä yhtenäisesti. hän korostaa, että komissio ei ole tehnyt riittävän monta tarkastusta varainhoitovuonna 2000.

1998 hat sich der verband europäischer automobilhersteller (acea) verpflichtet, die durchschnittlichen co2-emissionen der verkauften neuwagen bis 2008 auf 140 g/km zu senken, 1999 sind auch der verband der japanischen automobilhersteller (jama) und der verband der koreanischen automobilhersteller (kama) eine verpflichtung zur senkung der durchschnittlichen co2-emissionen verkaufter neuwagen auf 140 g/km bis 2009 eingegangen.
vuonna 1998 euroopan autonvalmistajien liitto (acea) sitoutui vähentämään uusien autojen keskimääräisiä päästöjä niin, että ne saadaan tasolle 140 g co2/km vuoteen 2008 mennessä, ja vuonna 1999 japanin autonvalmistajien liitto (jama) ja etelä-korean autonvalmistajien liitto (kama) sitoutuivat saavuttamaan saman tason vuoteen 2009 mennessä.