검색어: positivliste (독일어 - 핀란드어)

positivliste
positiiviluettelo

diesen eintrag zur positivliste hinzufügen
lisää tämä osanen valkoiselle listalle

wir arbeiten ja mit einer positivliste.
toimimmekin sallittujen aineiden luettelon periaatteella.

die positivliste war bis juli 2005 zu verabschieden.
luettelo on tarkoitus hyväksyä heinäkuuhun 2005 mennessä.

raucharomen: positivliste oder holz gleich ΗοΙζΊ
sähkön ja lämmön yhteistuotanto

kommission und die erweiterung der positivliste kriti­siert.
miksi se siis kiellettäi­siin rypälemehun osalta?

auch eine positivliste müsse unbedingt eingeführt werden.
se saattaisi vaarantaa myös kuluttajien terveyden.

volksgesundheit raucharomen: positivliste oder holz gleich holz?
kansanterveys elintarvikkeiden savuaromit

eine positivliste mit etwa 300 lebensmittelzusatzstoffen ist zu verwalten.
noin 3 000 sallitun elintarvikelisäaineen luetteloa on tarpeen hallinnoida.

dies sei richtig und gut gewesen und auch eine art positivliste.
poskiivilistan hyödyt ja haitat olisi pohdittava uudelleen.

ich nenne die positivliste, die frage der offenen deklaration.
mainitsen sallittujen elintarvikkeiden luettelon, avoimen selvittämisen kysymyksen.

eine positivliste, die etwa 2600 aromastoffe umfasst, bedarf der verwaltung.
on hallinnoitava noin 2 600 sallitun aromiaineen luetteloa.

daher sollte auch für diese stoffe eine positivliste erstellt werden.
tästä syystä olisi laadittava myös näiden aineiden täydellinen luettelo.

die erste möglichkeit wäre, eine positivliste für die einzelnen begriffe aufzustellen.
näin syntyvä oikeudellinen tilanne saattaisi olla staattinen, eikä yksittäisiä aloja koskevia muutoksia tai uusien alojen muodostumista voitaisi ottaa huomioon (esim. tietotekniikan perusrakenteiden ala).

daher ist die ausarbeitung einer positivliste dieser vitamine und mineralien angebracht.
tästä syystä on asianmukaista vahvistaa luettelo sallituista vitamiineista ja kivennäisaineista.

eine vollständige harmonisierung wird somit erst mit dem inkrafttreten der endgültigen positivliste erreicht.
täydellinen yhdenmukaistaminen toteutuu näin ollen vasta lopullisen positiiviluettelon tullessa voimaan.

der vorschlag enthält ein verfahren für einen reibungslosen Übergang zu einer gemeinschaftlichen positivliste.
ehdotuksessa esitetään menettely, jonka avulla olisi pystyttävä kitkattomasti siirtymään yhteisössä sallittujen aineiden luetteloon.

ausnahmen auf der grundlage einer positivliste sind jedoch angemessen für bestimmte arten von sendungen.
joidenkin ohjelmatyyppien osalta on kuitenkin tarkoituksenmukaista tehdä positiiviseen luetteloon perustuvia poikkeuksia.

diese sollte restriktiv gehandhabt werden. allerdings würden durch die positivliste nicht alle probleme ge
lisätietoja: paula fernández hervás (bryssel) puh.(32­2) 28 42535 e­mail : econ­press@europarl.eu.int

"der ewsa empfiehlt im rahmen dieser verordnung, eine positivliste für futtermittel einzu­führen."
"komitea suosittelee, että asetuksen puitteissa otetaan käyttöön sallittuja rehuja koskeva luettelo."