검색어: produktionsmerkmale (독일어 - 핀란드어)

die produktionsmerkmale der leichten nutzfahrzeuge lassen keine derart rasche anpassung des designs zu, noch dazu bei der jetzigen äußerst akuten marktkrise in einigen ländern.
kevyiden kuljetusajoneuvojen tuotannolliset ominaisuudet eivät salli näin nopeita mallien muutoksia etenkään nyt, kun markkinat ovat useissa maissa hyvin syvässä kriisissä.

der genetische wert des zuchttiers wird durch die beurteilung der leistungseigenschaften einer ausreichenden zahl von nachkommen der direkten oder der seitenlinien in bezug auf folgende produktionsmerkmale ermittelt:
jalostuseläimen perinnöllinen arvo lasketaan arvioimalla asianmukaisen jälkeläis- tai sivusukulaismäärän ominaisuudet suhteessa tuotanto-ominaisuuksiin:

obwohl hausschweine über viele generationen hinweg für wichtige wirtschaftliche produktionsmerkmale einer strengen zuchtauslese unterlagen, verfügen sie heute zum großen teil immer noch über das gleiche verhaltensrepertoire wie ihre vorfahren.
vaikka sika on monien sukupolvien aikana käynyt läpi intensiivisen prosessin, jossa sille on pyritty valikoimaan taloudellisesti hyödyllisiä ominaisuuksia, kesysiat ovat suuressa määrin säilyttäneet esi-isilleen tyypillisiä käyttäytymismuotoja.

dieses konzept ist von grundlegender bedeutung, um die biologische vielfalt und integrität der marinen Ökosysteme und dadurch die produktionsmerkmale der wichtigsten fischhabitate mit positiven effekten auch für die fischereiressourcen und die fangtätigkeiten zu bewahren.
tällainen lähestymistapa on perustekijä biologisen monimuotoisuuden ja merten ekosysteemin koskemattomuuden ja näin ollen myös kalojen elinympäristöjen tuotantopiirteiden säilyttämisessä, mikä luo myönteisiä vaikutuksia myös kalavaroille ja kalastustoiminnalle.

Ähnlichkeiten zwischen den sektoren in bezug auf die struktur- und produktionsmerkmale und die maßnahmen, aufgrund deren sie sich für den ansatz der gap-reform vom juni 2003 besonders eignen;
asianomaisten alojen samankaltaisuus tiettyjen rakenteellisten ja tuotantoon liittyvien piirteiden suhteen sekä niitä koskevat toimintaperiaatteet, minkä perusteella niihin voidaan soveltaa kesäkuun 2003 ymp:n uudistuksen lähestymistapaa;

die mindestzuverlässigkeit der zuchtwertschätzung von für die künstliche besamung vorgesehenen bullen der fleischrassen muss bei den leistungsmerkmalen lebendgewichtszunahme und bemuskelung (fleischansatz) gemäß den regeln und standards, die das nach artikel 31 absatz 1 vorgesehene zuständige referenzzentrum der europäischen union in zusammenarbeit mit dem icar für die bewertung der hauptsächlichen produktionsmerkmale festgelegt hat, mindestens 0,5 betragen.
kaikkien lihakarjarotuisten keinosiemennykseen tarkoitettujen sonnien jalostusarvon arvioinnin vähimmäisluotettavuuden on oltava 31 artiklan 1 kohdassa säädetyn asianomaisen euroopan unionin vertailukeskuksen yhteistyössä icarin kanssa tärkeimpien tuotanto-ominaisuuksien arviointia varten vahvistamien sääntöjen ja standardien mukaisesti elopainon kasvua ja lihasten kehittyneisyyttä (lihakkuutta) koskevien ominaisuuksien osalta vähintään 0,5.