검색어: rentabilitätszahlen (독일어 - 핀란드어)

die rentabilitätszahlen sind tabelle 11 zu entnehmen.
kannattavuusluvut esitetään taulukossa 11.

die berechnung der in der vorläufigen verordnung angegebenen rentabilitätszahlen wurde überprüft, und es wurde ein fehler berichtigt.
väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa laskettuja kannattavuuslukuja tarkistettiin ja niissä ollut virhe korjattiin.

eine interessierte partei machte geltend, die preise der verkäufe für den eigenverbrauch hätten die rentabilitätszahlen des antragstellers negativ beeinflusst.
yksi asianomainen osapuoli väitti, että kytkösmarkkinoille suunnatun myynnin hinnoittelu olisi vaikuttanut kielteisesti valituksen tekijän kannattavuuslukuihin.

da die von den einführern vorgelegten informationen nicht ausreichend detailliert waren, konnten die rentabilitätszahlen der einzelhändler nicht direkt ermittelt werden.
koska vähittäismyyjien toimittamat tiedot eivät olleet riittävän tarkkoja, ei ollut mahdollista saada suoraan vähittäismyyjien kannattavuustietoja.

bei der ermittlung der rentabilität wurden allerdings nur die verkäufe auf dem gemeinschaftsmarkt berücksichtigt, um auszuschließen, dass die zahlen zur ausfuhrleistung die rentabilitätszahlen verzerren.
joka tapauksessa kannattavuuden määrittelyssä otettiin huomioon ainoastaan yhteisön markkinoilla tapahtunut myynti, joten vientitulos ei vaikuta näihin laskelmiin.

der rückgang der rohstoffkosten war nicht groß genug, um rentabilitätseinbußen des wirtschafszweigs der gemeinschaft in höhe von 8 % und das abrutschen der rentabilitätszahlen in den roten bereich (– 6 %) zu verhindern.
raaka-aineiden hintojen aleneminen ei riittänyt estämään yhteisön tuotannonalan kannattavuuden laskua noin 8 prosentista tappiolliseen noin – 6 prosenttiin.

die rentabilitätszahlen veranschaulichen beispielsweise, dass der rückgang zwischen 2006 und 2007 einsetzte (– 2,5 prozentpunkte), 2007 bis 2008 anhielt (erneut – 2,2 prozentpunkte), um dann von 2008 bis zum ende des uz um 6,9 prozentpunkte gravierende ausmaße zu erreichen.
esimerkiksi kannattavuusluvuista käy ilmi, että laskeva suuntaus alkoi vuoden 2006 ja 2007 välillä (laskua 2,5 prosenttiyksikköä), jatkui vuosien 2007 ja 2008 välillä (laskua vielä 2,2 prosenttiyksikköä) ja päätyi 6,9 prosenttiyksikön jyrkkään laskuun vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välillä.