검색어: verhaltensbezogenen (독일어 - 핀란드어)

Überwachungssystem für verhaltensbezogenen risikofaktoren
behavioral risk factor surveillance system (us)

rehabilitationsprogramme müssen als ergänzung zu anderen verhaltensbezogenen maßnahmen wie kampagnen, polizeikontrollen und sonstigen verkehrserzieherischen aktionen betrachtet werden.
uudelleenkoulutusohjelmilla täydennetään muita käyttäytymiseen vaikuttavia toimenpiteitä, kuten kampanjoita, poliisin harjoittamaa valvontaa ja valistusta.

Ärzte sollten bei der differentialdiagnose von patienten mit neuen oder sich verschlechternden neurologischen, kognitiven oder verhaltensbezogenen anzeichen oder symptomen eine pml in betracht ziehen.
pml on otettava huomioon erotusdiagnostiikassa, jos potilaalla ilmenee neurologisia, kognitiivisia tai käyttäytymiseen liittyviä merkkejä tai oireita ensi kerran tai ne pahenevat.

abschließend sollte hier noch darauf hingewiesen werden, daß in den vereinigten staaten bereits nach einem verhaltensbezogenen ansatz verfahren wird und daß dabei offenbar beträchtliche erfolge zu verbuchen sind.
lopuksi voidaan mainita, että toimintaperusteinen lähestymistapa on jo käytössä yhdysvalloissa, missä se näyttäisi toimivan enimmäkseen hyvin.

es sollten zudem einrichtungen vorhanden sein, um die bereitstellung von dokumenten in brailleschrift und von bildschirmlesegeräten für blinde sowie von leicht verständlichen informationen für menschen mit geistigen und verhaltensbezogenen behinderungen zu gewährleisten.
olisi myös varmistettava, että sokeille on tarjolla asiakirjoja pistekirjoitettuina sekä näytönlukijoita ja että henkilöille, joilla on älyllinen ja käyttäytymiseen vaikuttava kehitysvamma, tarjotaan tietoa selkokielellä.

patienten und betreuer sollten besonders auf die verhaltensbezogenen symptome von iks aufmerksam gemacht werden, die bei mit mao-hemmern behandelten patienten beobachtet wurden, z.b.
potilaiden ja heitä hoitavien henkilöiden on syytä olla tietoisia impulssikontrollin häiriöihin liittyvistä käytösoireista, joita on havaittu mao:n estäjiä käyttävillä potilailla.

zu den verhaltensbezogenen maßnahmen schlägt ecta eine verringerung der marktanteile von ft, equant, orange und wanadoo vor, merkt jedoch an, dass diese maßnahmen schwieriger in die tat umzusetzen seien als die strukturellen maßnahmen.
toimintaa säätelevinä toimenpiteinä ecta ehdottaa ft:n, equantin, orangen ja wanadoon markkinaosuuksien pienentämistä ja täsmentää, että kyseiset toimenpiteet ovat vaikeampia toteuttaa kuin rakenteelliset toimenpiteet.

• in bezug auf problematische ecstasy-konsumentenweisen einige suchtstudien darauf hin, dass das abhängigkeitspotenzial der eigentlichen substanz möglicherweise eine geringere rolle spielt als die mit ihr verbundenen nichtchemischen und verhaltensbezogenen abhängigkeitsmuster.
lsd:n ja muiden hallusinogeenien markkinat ovat vakiintuneet tai pienentyneet useimmissa eu-maissa, mutta neovat yhä läsnä huumemarkkinoilla.

eine analyse der mit der neuen psychoaktiven substanz einhergehenden gesundheitlichen risiken, insbesondere mit hinblick auf ihre akute und chronische toxizität, das missbrauchs- und suchtpotenzial und ihre physischen, psychischen und verhaltensbezogenen wirkungen;
analyysi uuteen psykoaktiiviseen aineeseen liittyvistä terveysriskeistä, erityisesti sen välittömästä ja kroonisesta myrkyllisyydestä, väärinkäyttöriskistä, riippuvuutta aiheuttavista ominaisuuksista sekä sen käytön aiheuttamista fyysisistä, henkisistä ja käyttäytymiseen kohdistuvista vaikutuksista;

die entwicklung von präventions- und screeningprogrammen setzt die ermittlung von (auch funktionellen und verhaltensbezogenen) biomarkern für die früherkennung von risiken und des beginns von krankheiten voraus; sie sollten nach international anerkannten kriterien konzipiert werden.
ehkäisy- ja seulontaohjelmien kehittämiseksi on tunnistettava riskin ja taudin puhkeamisen varhaiset biomerkkiaineet (myös toiminnalliset ja käyttäytymiseen liittyvät), ja ne olisi suunniteltava kansainvälisesti hyväksytyin perustein.