검색어: weltwirtschaftlicher (독일어 - 핀란드어)

vor dem hintergrund günstiger weltwirtschaftlicher rahmenbedingungen haben sich die wirtschaftsaussichten 2004 aufgehellt.
vuonna 2004 talousnäkymät kirkastuivat suotuisan kansainvälisen talousympäristön ansiosta.

längerfristig bestehen nach wie vor abwärtsrisiken in verbindung mit möglichen Ölpreisanstiegen und der problematik weltwirtschaftlicher ungleichgewichte.
odotettua hitaamman kasvun riskit liittyvät yhä mahdollisiin öljyn hinnankorotuksiin ja huoliin maailmantalouden tasapainottomuuksista.

welche maßnahmen sind nun erforderlich, um die wettbewerbsfähigkeit der branche auf weltwirtschaftlicher ebene zu gewährleisten?
mitä ammattitaitovaatimuksiin tulee, naiset työskentele vät pääasiassa tehtävissä, joihin vaaditaan vähän tai ei lainkaan koulutusta.

diese faktoren umfassen befürchtungen hinsichtlich eines verstärkten protektionistischen drucks, die möglichkeit eines weiteren Ölpreisanstiegs und bedenken aufgrund möglicher unkontrollierter entwicklungen infolge weltwirtschaftlicher ungleichgewichte.
tällaisia tekijöitä ovat muun muassa pelot protektionismipaineiden lisääntymisestä, öljyn hinnan mahdollinen uusi nousu sekä huolet, että maailmantalouden tasapainottomuuksista voisi aiheutua hallitsemattomia kehityskulkuja.

Ähnliches gilt für die messung weltwirtschaftlicher "marktanteile", bei denen es sich - wie ein­schlä­gige untersuchungen zeigen - lediglich um welthandelsanteile handelt.
sama koskee maailmantaloudellisten "markkinaosuuksien" mittausta, joiden kohdalla, kuten asiaa koskevat tutkimukset osoittavat, on kyse ainoastaan maailmankaupan osuuksista.

außenwirtschaftlich betrachtet dürfte die anhaltend kräftige weltwirtschaftliche nachfrage die exporte des euro-währungsgebiets stützen.
euroalueen ulkopuolisista tekijöistä vahvana pysynyt kansainvälinen kysyntä tukenee euroalueen vientiä.