검색어: angesicht (독일어 - 한국어)

angesicht
얼굴

da das mose hörte, fiel er auf sein angesicht
모 세 가 듣 고 엎 드 렸 다

der herr hebe sein angesicht über dich und gebe dir frieden.
여 호 와 는 그 얼 굴 을 네 게 로 향 하 여 드 사 평 강 주 시 기 를 원 하 노 라 할 지 니 라 하

da wandte hiskia sein angesicht zur wand und betete zum herrn
히 스 기 야 가 얼 굴 을 벽 으 로 향 하 고 여 호 와 께 기 도 하

ich war aber unbekannt von angesicht den christlichen gemeinden in judäa.
유 대 에 그 리 스 도 안 에 있 는 교 회 들 이 나 를 얼 굴 로 알 지 못 하

der herr lasse sein angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;
여 호 와 는 그 얼 굴 로 네 게 비 취 사 은 혜 베 푸 시 기 를 원 하

du menschenkind, richte dein angesicht wider sidon und weissage wider sie
인 자 야 너 는 낯 을 시 돈 으 로 향 하 고 그 를 쳐 서 예 언 하

da das die jünger hörten, fielen sie auf ihr angesicht und erschraken sehr.
제 자 들 이 듣 고 엎 드 리 어 심 히 두 려 워 하

da fiel joseph auf seines vaters angesicht und weinte über ihn und küßte ihn.
요 셉 이 아 비 얼 굴 에 구 푸 려 울 며 입 맞 추

da fiel abram auf sein angesicht. und gott redete weiter mit ihm und sprach:
아 브 람 이 엎 드 린 대 하 나 님 이 또 그 에 게 일 러 가 라 사

also blieb absalom zwei jahre zu jerusalem, daß er des königs angesicht nicht sah.
압 살 롬 이 이 태 동 안 을 예 루 살 렘 에 있 으 되 왕 의 얼 굴 을 보 지 못 하 였 으 므

da spieen sie aus in sein angesicht und schlugen ihn mit fäusten. etliche aber schlugen ihn ins angesicht
이 에 예 수 의 얼 굴 에 침 뱉 으 며 주 먹 으 로 치 고 혹 은 손 바 닥 으 로 때 리

auch werden die gerechten deinem namen danken, und die frommen werden vor deinem angesicht bleiben.
진 실 로 의 인 이 주 의 이 름 에 감 사 하 며 정 직 한 자 가 주 의 앞 에 거 하 리 이

also ging kain von dem angesicht des herrn und wohnte im lande nod, jenseit eden, gegen morgen.
가 인 이 여 호 와 의 앞 을 떠 나 나 가 에 덴 동 편 놋 땅 에 거 하 였 더

da sprach der herr zu josua: stehe auf! warum liegst du also auf deinem angesicht?
여 호 와 께 서 여 호 수 아 에 게 이 르 시 되 일 어 나 라 ! 어 찌 하 여 이 렇 게 엎 드 렸 느 냐

da das alles volk sah, fiel es auf sein angesicht und sprach: der herr ist gott, der herr ist gott!
모 든 백 성 이 보 고 엎 드 려 말 하 되 여 호 와 그 는 하 나 님 이 시 로 다 여 호 와 그 는 하 나 님 이 시 로 다 하

du menschenkind, richte dein angesicht wider pharao, den könig in Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägyptenland.
인 자 야 너 는 애 굽 왕 바 로 와 온 애 굽 으 로 낯 을 향 하 고 쳐 서 예 언 하

17:10 hebt euch aus dieser gemeinde; ich will sie plötzlich vertilgen! und sie fielen auf ihr angesicht.
너 희 는 이 회 중 에 게 서 떠 나 라 내 가 순 식 간 에 그 들 을 멸 하 려 하 노 라 하 시 매 그 두 사 람 이 엎 드 리 니

und du, menschenkind, richte dein angesicht wider die töchter in deinem volk, welche weissagen aus ihrem herzen, und weissage wider sie
너 인 자 야 너 의 백 성 중 자 기 마 음 에 서 나 는 대 로 예 언 하 는 부 녀 들 을 대 면 하 여 쳐 서 예 언 하

verdeckten ihn und schlugen ihn ins angesicht und fragten ihn und sprachen: weissage, wer ist's, der dich schlug?
그 의 눈 을 가 리 우 고 물 어 가 로 되 ` 선 지 자 노 릇 하 라 너 를 친 자 가 누 구 냐 ?' 하