검색어: du hast (독일어 - 한국어)

du hast geboten, fleißig zu halten deine befehle.
주 께 서 주 의 법 도 로 명 하 사 우 리 로 근 실 히 지 키 게 하 셨 나 이

denn du hast uns verworfen und bist allzusehr über uns erzürnt.
주 께 서 우 리 를 아 주 버 리 셨 사 오 며 우 리 에 게 진 노 하 심 이 특 심 하 시 니 이

du hast uns zu kot und unflat gemacht unter den völkern.
우 리 를 열 방 가 운 데 서 진 개 와 폐 물 을 삼 으 셨 으 므

du hast die furcht fahren lassen und redest verächtlich vor gott.
참 으 로 네 가 하 나 님 경 외 하 는 일 을 폐 하 여 하 나 님 앞 에 묵 도 하 기 를 그 치 게 하 는 구

denn du hast meine nieren bereitet und hast mich gebildet im mutterleib.
주 께 서 내 장 부 를 지 으 시 며 나 의 모 태 에 서 나 를 조 직 하 셨 나 이

sondern du hast uns mit zorn überschüttet und verfolgt und ohne barmherzigkeit erwürgt.
진 노 로 스 스 로 가 리 우 시 고 우 리 를 군 축 하 시 며 살 륙 하 사 긍 휼 을 베 풀 지 아 니 하 셨 나 이

du hast dich mit einer wolke verdeckt, daß kein gebet hindurch konnte.
주 께 서 구 름 으 로 스 스 로 가 리 우 사 기 도 로 상 달 치 못 하 게 하 시

denn, gott, du hast uns versucht und geläutert wie das silber geläutert wird;
하 나 님 이 여, 주 께 서 우 리 를 시 험 하 시 되 우 리 를 단 련 하 시 기 를 은 을 단 련 함 같 이 하 셨 으

du hast sein gewächs ausgebreitet bis an das meer und seine zweige bis an den strom.
주 께 서 어 찌 하 여 그 담 을 헐 으 사 길 에 지 나 는 모 든 자 로 따 게 하 셨 나 이

da antworteten etliche der schriftgelehrten und sprachen: meister, du hast recht gesagt.
서 기 관 중 어 떤 이 들 이 말 하 되 ` 선 생 이 여, 말 씀 이 옳 으 니 이 다' 하

deine wahrheit währet für und für. du hast die erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.
여 호 와 여, 내 가 주 의 구 원 을 사 모 하 였 사 오 며 주 의 법 을 즐 거 워 하 나 이

das volk antwortete und sprach: du hast den teufel; wer versucht dich zu töten?
무 리 가 대 답 하 되 ` 당 신 은 귀 신 이 들 렸 도 다 누 가 당 신 을 죽 이 려 하 나 이 까 ?

denn du hast das joch ihrer last und die rute ihrer schulter und den stecken ihres treibers zerbrochen wie zur zeit midians.
이 는 그 들 의 무 겁 게 멘 멍 에 와 그 어 깨 의 채 찍 과 그 압 제 자 의 막 대 기 를 꺾 으 시 되 미 디 안 의 날 과 같 이 하 셨 음 이 니 이

darum muß auch der frühregen ausbleiben und kein spätregen kommen. du hast eine hurenstirn, du willst dich nicht mehr schämen
그 러 므 로 단 비 가 그 쳐 졌 고 늦 은 비 가 없 어 졌 느 니 라 그 럴 지 라 도 네 가 창 녀 의 낯 을 가 졌 으 므 로 수 치 를 알 지 못 하 느 니

denn du hast deinem volk hartes erzeigt; du hast uns einen trunk weins gegeben, daß wir taumelten;
주 께 서 주 의 백 성 에 게 어 려 움 을 보 이 시 고 비 척 거 리 게 하 는 포 도 주 로 우 리 에 게 마 시 우 셨 나 이

denn du hast mich aus meiner mutter leib gezogen; du warst meine zuversicht, da ich noch an meiner mutter brüsten war.
오 직 주 께 서 나 를 모 태 에 서 나 오 게 하 시 고 내 모 친 의 젖 을 먹 을 때 에 의 지 하 게 하 셨 나 이

aber dein ratschlag wird zur schande deines hauses geraten; denn du hast zu viele völker zerschlagen und hast mit allem mutwillen gesündigt.
네 가 여 러 민 족 을 멸 한 것 이 네 집 에 욕 을 부 르 며 너 로 네 영 혼 에 게 죄 를 범 하 게 하 는 것 이 되 었 도

du hast menschen lassen über unser haupt fahren; wir sind in feuer und wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.
사 람 들 로 우 리 머 리 위 로 타 고 가 게 하 셨 나 이 다 우 리 가 불 과 물 을 통 행 하 더 니 주 께 서 우 리 를 끌 어 내 사 풍 부 한 곳 에 들 이 셨 나 이

simon antwortete und sprach: ich achte, dem er am meisten geschenkt hat. er aber sprach zu ihm: du hast recht gerichtet.
시 몬 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 제 생 각 에 는 많 이 탕 감 함 을 받 은 자 니 이 다' 가 라 사 대 ` 네 판 단 이 옳 다' 하 시

dann wird einer seinen bruder aus seines vaters haus ergreifen: du hast kleider; sei unser fürst, hilf du diesem einsturz!
혹 시 사 람 이 그 아 비 의 집 에 서 그 형 제 를 붙 잡 고 말 하 기 를 너 는 의 복 이 오 히 려 있 으 니 우 리 관 장 이 되 어 이 멸 망 을 네 수 하 에 두 라 할 것 이