검색어: fleisch (독일어 - 한국어)

fleisch
고기

auf daß sich vor ihm kein fleisch rühme.
이 는 아 무 육 체 라 도 하 나 님 앞 에 서 자 랑 하 지 못 하 게 하 려 하 심 이

ihr richtet nach dem fleisch; ich richte niemand.
너 희 는 육 체 를 따 라 판 단 하 나 나 는 아 무 도 판 단 치 아 니 하 노

aber es ist nötiger, im fleisch bleiben um euretwillen.
그 러 나 내 가 육 신 에 거 하 는 것 이 너 희 를 위 하 여 더 유 익 하 리

und alles fleisch wird den heiland gottes sehen."
모 든 육 체 가 하 나 님 의 구 원 하 심 을 보 리 라 함 과 같 으 니

daß ihr sollt eurer söhne und töchter fleisch essen.
너 희 가 아 들 의 고 기 를 먹 을 것 이 요 딸 의 고 기 를 먹 을 것 이

allein eßt das fleisch nicht, das noch lebt in seinem blut.
그 러 나 고 기 를 그 생 명 되 는 피 채 먹 지 말 것 이 니

du erhörst gebet; darum kommt alles fleisch zu dir.
기 도 를 들 으 시 는 주 여, 모 든 육 체 가 주 께 나 아 오 리 이

der allem fleisch speise gibt, denn seine güte währet ewiglich.
모 든 육 체 에 게 식 물 을 주 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

daß ihr von ihrem fleisch nicht eßt und vor ihrem aas euch scheut.
이 들 은 너 희 에 게 가 증 한 것 이 니 너 희 는 그 고 기 를 먹 지 말 고 그 주 검 을 가 증 히 여 기

denn ob wir wohl im fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.
우 리 가 육 체 에 있 어 행 하 나 육 체 대 로 싸 우 지 아 니 하 노

denn mein fleisch ist die rechte speise, und mein blut ist der rechte trank.
내 살 은 참 된 양 식 이 요 내 피 는 참 된 음 료 로

dann aber ist er unrein an diesem fluß, wenn sein fleisch eitert oder verstopft ist.
그 유 출 병 으 로 말 미 암 아 부 정 함 이 이 러 하 니 곧 몸 에 서 흘 러 나 오 든 지 그 것 이 엉 겼 든 지 부 정 한

ich esse kein fleisch, keinen fisch und keine meeresfrüchte, und auch keine fleischbrühe.
저이 고기도 생선도 해산물도 살아있는 것으로 만든 수프도 안먹어요.

denn ihr wisset, daß ich euch in schwachheit nach dem fleisch das evangelium gepredigt habe zum erstenmal.
내 가 처 음 에 육 체 의 약 함 을 인 하 여 너 희 에 게 복 음 을 전 한 것 을 너 희 가 아 는 바

du sollst aber nehmen den widder der füllung, und sein fleisch an einem heiligen ort kochen.
너 는 위 임 식 수 양 을 취 하 여 거 룩 한 곳 에 서 그 고 기 를 삶

alles fleisch sei still vor dem herrn; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen stätte.
무 릇 혈 기 있 는 자 들 이 여 호 와 앞 에 서 잠 잠 할 것 은 여 호 와 께 서 그 성 소 에 서 일 어 나 심 이 니 라 하 라 하 더

da zankten die juden untereinander und sprachen: wie kann dieser uns sein fleisch zu essen geben?
이 러 므 로 유 대 인 들 이 서 로 다 투 어 가 로 되 ` 이 사 람 이 어 찌 능 히 제 살 을 우 리 에 게 주 어 먹 게 하 겠 느 냐 ?

aber der von der magd war, ist nach dem fleisch geboren; der aber von der freien ist durch die verheißung geboren.
계 집 종 에 게 서 는 육 체 를 따 라 났 고 자 유 하 는 여 자 에 게 서 는 약 속 으 로 말 미 암 았 느 니

"um deswillen wird ein mensch verlassen vater und mutter und seinem weibe anhangen, und werden die zwei ein fleisch sein.
이 러 므 로 사 람 이 부 모 를 떠 나 그 아 내 와 합 하 여 그 둘 이 한 육 체 가 될 지