검색어: tür (독일어 - 한국어)

tür
문

und hing das tuch in die tür der wohnung.
그 가 또 성 막 문 에 장 을 달

mach die tür zu! es zieht wie hechtsuppe.
황소바람이 들어오니 문을 닫아로!

und die ganze stadt versammelte sich vor der tür.
온 동 네 가 문 앞 에 모 였 더

der aber zur tür hineingeht, der ist ein hirte der schafe.
문 으 로 들 어 가 는 이 가 양 의 목 자

lot ging heraus zu ihnen vor die tür und schloß die tür hinter sich zu
롯 이 문 밖 의 무 리 에 게 로 나 가 서 뒤 로 문 을 닫

so soll er aus dem hause zur tür herausgehen und das haus sieben tage verschließen.
제 사 장 은 그 집 문 으 로 나 와 그 집 을 칠 일 동 안 폐 쇄 하 였 다

aber ehud ging zum saal hinaus und tat die tür der sommerlaube hinter sich zu und verschloß sie.
에 훗 이 현 관 에 나 와 서 다 락 문 들 을 닫 아 잠 그 니

also auch wenn ihr das alles sehet, so wisset, daß es nahe vor der tür ist.
이 와 같 이 너 희 도 이 모 든 일 을 보 거 든 인 자 가 가 까 이 곧 문 앞 에 이 른 줄 알

denn mir ist eine große tür aufgetan, die viel frucht wirkt, und sind viel widersacher da.
내 게 광 대 하 고 공 효 ( 功 效 ) 를 이 루 는 문 ( 門 ) 이 열 리 고 대 적 하 는 자 가 많 음 이 니

da kam abimelech zum turm und stritt dawider und nahte sich zur tür des turms, daß er ihn mit feuer verbrannte.
한 여 인 이 맷 돌 윗 짝 을 아 비 멜 렉 의 머 리 위 에 내 려 던 져 그 두 골 을 깨 뜨 리

aber abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viel erschlagene bis an die tür des tors.
아 비 멜 렉 에 게 쫓 겨 그 앞 에 서 도 망 하 였 고 상 하 여 엎 드 러 진 자 가 많 아 서 성 문 입 구 까 지 이 르 렀 더

17:15 und aaron kam wieder zu mose vor die tür der hütte des stifts, und der plage ward gewehrt.
염 병 이 그 치 매 아 론 이 회 막 문 모 세 에 게 로 돌 아 오 니

da sie aber hinkamen, versammelten sie die gemeinde und verkündigten, wieviel gott mit ihnen getan hatte und wie er den heiden hätte die tür des glaubens aufgetan.
이 르 러 교 회 를 모 아 하 나 님 이 함 께 행 하 신 모 든 일 과 이 방 인 들 에 게 믿 음 의 문 을 여 신 것 을 고 하

dazu maß er das tor vom dach der gemächer auf der einen seite bis zum dach der gemächer auf der andern seite fünfundzwanzig ellen breit; und eine tür stand gegenüber der andern.
그 가 그 문 간 을 척 량 하 니 이 방 지 붕 가 에 서 저 방 지 붕 가 까 지 광 이 이 십 오 척 인 데 방 문 은 서 로 반 대 되 었 으

die lilien geben den geruch, und über unsrer tür sind allerlei edle früchte. mein freund, ich habe dir beide, heurige und vorjährige, behalten.
합 환 채 가 향 기 를 토 하 고 우 리 의 문 앞 에 는 각 양 귀 한 실 과 가 새 것, 묵 은 것 이 구 비 하 였 구 나 내 가 나 의 사 랑 하 는 자 너 를 위 하 여 쌓 아 둔 것 이 로 구