검색어: eritrea (독일어 - 헝가리어)

eritrea
eritrea

dschibuti eritrea
dzsibuti egyenlítői-guinea

malabocity in eritrea
malabocity name (optional, probably does not need a translation)

eritrea – restriktive maßnahmen
eritrea – korlátozó intézkedések

aufenthaltsort: somalia; eritrea.
tartózkodási hely: szomália; eritrea.

restriktive maßnahmen gegen eritrea
korlátozó intézkedések eritreával szemben

der prÄsident des staates eritrea,
eritrea Állam elnÖke,

restriktive maßnahmen (eritrea - irak - liberia - somalia)
korlátozó intézkedések (eritrea – irak – libéria – szomália)

der rat nahm ohne aussprache einen beschluss über restriktive maßnahmen gegen eritrea an.
a tanács vita nélkül határozatot fogadott el az eritreával szembeni korlátozó intézkedések bevezetéséről.

betreffend die eu-unterstützung für den oau-friedensprozeß zwischen Äthiopien und eritrea
az etiópia és eritrea közötti oau-békefolyamat számára nyújtott eu-támogatásról

unter dem eintrag „eritrea“ erhält die fußnote 3 folgende fassung:
az eritreára vonatkozó szöveg 3. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:

erklärung der hohen vertreterin catherine ashton im namen der europäischen union zu politischen gefangenen in eritrea
catherine ashton főképviselőnek az európai unió nevében tett nyilatkozata az eritreai politikai foglyokról

ziel dieses gemeinsamen standpunkts ist es, den oau-friedensprozeß zwischen Äthiopien und eritrea zu unterstützen.
e közös álláspont célkitűzése az etiópia és eritrea közötti oau-békefolyamat támogatása.

darüber hinaus dringt die europäische union darauf, dass die regierung des staates eritrea alle politischen gefangenen ohne vorbedingungen freilässt.
az európai unió sürgeti eritrea Állam kormányát, hogy feltétel nélkül bocsássa szabadon valamennyi politikai foglyot.

2014 hatten den angaben von eurostat zufolge eu-weit zwei länder eine solch hohe anerkennungsquote: syrien und eritrea.
az eurostat adatai szerint 2014-re két állampolgárságú csoport rendelkezett ilyen magas elismertségi aránnyal az uniós tagállamokban: a szíriai és az eritreai.

derzeit wird die anerkennungsquote von 75 % für internationalen schutz auf eu-ebene nur bei staatsbürgern aus syrien und eritrea erreicht.
uniós szinten ma csak a szíriai és eritreai állampolgárok esetében éri el a 75%-ot a nemzetközi védelem megadásának aránya.

diese verpflichtungen sind im internationalen pakt über bürgerliche und politische rechte der vn (ipbpr) verankert, den eritrea ratifiziert hat.
ezeket az alapjogokat az ensz által elfogadott és eritrea által is ratifikált polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmánya is tartalmazza.

die eu tritt dafür ein, dass der menschenrechtsrat sich auch weiterhin mit der menschen­rechtslage in der demokratischen republik kongo, in eritrea, sudan und südsudan befasst.
az eu támogatja, hogy az emberi jogi tanács a jövőben is foglalkozzon a kongói demokratikus köztársaság, eritrea, szudán és dél-szudán emberi jogi helyzetével.

als die menschen, die berichten nach aus afghanistan, eritrea und syrien geflohen sind, auf ihrem weg nach deutschland wien erreichten, wurden sie mit jubel und applaus empfangen.
amikor az afgán, szír és eritreai menekültek úton németország felé megérkeztek bécsbe, az őket ünneplő tömeggel találták szembe magukat.

(1) der rat hat am 10. april 2000 anhand der regelmäßigen berichte des sonderbeauftragten des vorsitzes schlußfolgerungen zu dem konflikt zwischen Äthiopien und eritrea angenommen.
(1) a tanács 2000. április 10-én az elnökség különleges képviselőjének rendszeres jelentései alapján következtetést fogadott el az etiópia és eritrea közötti konfliktusról.