검색어: gebirge (독일어 - 헝가리어)

gebirge
hegy

dinarisches gebirge
dinári-hegység

retezat-gebirge
retyezát-hegység

sturmschäden (tatra-gebirge)
vihar (tátra)

im gebirge ist es immer winter.
a hegyekben mindig tél van.

0 kalktuff-kaskaden von karstflüssen im dinarischen gebirge
0 karsztfolyók mésztufagátjai a dinári-hegységben

auf dem gebirge aber war samir, jatthir, socho,
a hegységen pedig: sámír, jathír és szókó;

also wohnte esau auf dem gebirge seir. und esau ist der edom.
letelepedék tehát Ézsaú a széir hegyén. Ézsaú pedig az edóm.

es war ein mann auf dem gebirge ephraim, mit namen micha.
vala pedig egy férfiú efraimnak hegyérõl való, kinek neve míka vala;

glenarvan bereute, so weit in's gebirge vorgedrungen zu sein.
glenarvan látta társai fáradtságát, s bánta, hogy ilyen magasra vezette őket.

6 kirchen mit byzantinischen und post­byzantinischen fresken im troodos-gebirge
a genfi szent péter katedrális

ihr habt dies gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen mitternacht.
elég már e hegyet kerülgetnetek, forduljatok észak felé.

denn es kommt ein geschrei von dan her und eine böse botschaft vom gebirge ephraim.
mert hírmondó szava hangzik dán felõl, és efraim hegyérõl vészhirdetõ.

die abruzzengemsen zogen einst frei durch die hohen gebirge der apenninen in zentralitalien.
az abruzzói zergék egykor szabadon kóboroltak az olaszország középső részén fekvő appenninek magas hegyei közt.

gemeinsame geografie und umweltmuster charakterisieren bestimmte landschaftelemente in europa, wie küstenregionen oder gebirge.
európa meghatározott területeit, mint például a part menti térségeket vagy hegyvidékeket, közös földrajzi és környezeti viszonyok jellemzik.

dabei sind hindernisse wie gebirge, stadtzentren, schwierige fluss- oder seequerungen ausgenommen.
ez kizárja olyan akadályok meglétét, mint hegységek, városközpontok, folyókon vagy tengereken keresztüli bonyolult átvezetések stb.

zeichnet ein zufälliges gebirge mit wiederholter unterteilung von dreiecken. geschrieben von tobias gloth, 1997.
véletlenszerű hegyvonulatokat rajzol iteráltan felosztott háromszögek segítségével. készítette: tobias gloth.

und die horiter auf dem gebirge seir, bis el-pharan, welches an die wüste stößt.
És a horeusokat az õ hegyökön, a seiren, egész Él- páránig, mely a puszta mellett van.

die marokkanische stadt chefchaouen mit ihren wunderschönen weißen und blauen häusern liegt im imposanten rif-gebirge.
chefchaouen, gyönyörű kék-fehér házaival, a lélegzetelállító marokkói rif-hegységben fekszik.

diese grenze besteht größtenteils aus gebirge, das mit einem kraftfahrzeug nur über die alpenpässe oder mautpflichtige autobahnverbindungen überquert werden kann.
itt kell aláhúzni, hogy franciaország az egyetlen tagállam, amellyel piemonte tartománynak közös határa van.