검색어: morphologischen (독일어 - 헝가리어)

nephrotisches syndrom: art der morphologischen veraenderung nicht naeher bezeichnet
nephrosis syndroma

es sind die methoden zur erfassung der morphologischen und der bromatologischen merkmale festzulegen.
mivel meg kell határozni az ezen alaktani és minőségi jellemzők megállapítására alkalmazandó elemzési módszereket;

nicht naeher bezeichnetes nephritisches syndrom: art der morphologischen veraenderung nicht naeher bezeichnet
nephritis syndroma

die liste gibt die wesentlichen morphologischen und physiologischen eigenschaften an, durch die die sorten voneinander zu unterscheiden sind.
a jegyzék tartalmazza azokat az alapvető morfológiai és fiziológiai jellemzőket, amelyek alapján a fajtákat meg lehet különböztetni egymástól.

es werden die wesentlichen morphologischen und physiologischen merkmale, durch die sich die sorten voneinander unterscheiden, festgehalten.
a katalógus meghatározza azokat a legfontosabb morfológiai és fiziológiai jellemzőket, amelyek alapján a fajtákat meg lehet különböztetni egymástól.

die histopathologische untersuchung des lymphgewebes von gd140-föten zeigte keine morphologischen auffälligkeiten bei der entwicklung des immunsystems.
a 140. gesztációs napos foetusok nyirokszöveteinek kórszövettani vizsgálata nem jelezte a fejlődő immunrendszer morfológiai rendellenességeit.

(2) die methoden zur erfassung der morphologischen und der bromatologischen merkmale von reissorten sind in anhang i aufgeführt.
(2) a rizsfajták alaktani és minőségi jellemzőinek vizsgálatára vonatkozó módszereket az i. melléklet tartalmazza.

im zusammenhang mit einem ovariellen Überstimulationssyndrom wurde berichtet über vorübergehende abnorme ergebnisse von leberfunktionstest, die ein anzeichen einer leberfunktionsstörung sein können und von morphologischen veränderungen der leberbiopsie begleitet sein können.
az ovárium hiperstimulációs szindrómával összefüggésben májfunkció zavarra utaló, a májfunkciós vizsgálatok átmeneti eltéréseit jelentették, melyeket a májbiopszia során észlelt morfológiai elváltozások kísérhetnek.

wenn bei genealogischen komponenten von hybriden, synthetischen und ähnlichen sorten eine anerkennung des basissaatguts verlangt wird, so muß die beschreibung der wesentlichen morphologischen oder physiologischen merkmale von diesen komponenten angegeben werden.
ha a hibridek, illetve szintetikus vagy hasonló fajták genealógiai összetevője esetében kérik az elit vetőmagként történő minősítést, fel kell tüntetni e komponensek morfológiai és élettani alapjellemzőit.

aufgrund seiner anbaubedingungen und seiner morphologischen merkmale enthält saatgut von wiesenfuchsschwanz (alopecurus pratensis) einen relativ hohen anteil an saatgut von poa-arten.
mivel termesztésének feltételei és morfológiai jellemzői miatt a réti ecsetpázsit (alopecurus pratensis) vetőmagja viszonylag magas százalékban tartalmazza poa fajok magjait;

„körner mit natürlichen missbildungen“: körner, die natürliche missbildungen aufweisen, worunter alle erblichen oder nicht erblichen verformungen gegenüber den typischen morphologischen sortenmerkmalen zu verstehen sind;
„természetes torzulást mutató szemek”: olyan szemek, amelyek akár örökletes, akár nem örökletes eredetű természetes torzulást mutatnak a fajtára jellemző morfológiai jellemzőkhöz képest.

es wird empfohlen, bei diesen patienten in regelmäßigen zeitabständen (ungefähr alle 12 monate) morphologische und zytogenetische untersuchungen des knochenmarks durchzuführen.
a betegeknél rendszeres időközönként (körülbelül 12 havonként) morfológiai és citogenetikai csontvelő vizsgálatot ajánlott végezni.