검색어: radialreifen (독일어 - 헝가리어)

radialreifen
radiál

radialreifen: 4 %; und
radiál gumiabroncsok: 4 %-kal; és

2 % bei radialreifen und
2 % a radiál gumiabroncsok esetén; és

bei radialreifen (werte in mm):
radiál gumiabroncsoknál (mm):

bei normalen radialreifen: 1,8 bar,
a standard radiál gumiabroncsokban 1,8 bar nyomásra;

bei standard-radialreifen: 1,8 bar;
standard radiál gumiabroncsoknál: 1,8 bar;

bei radialreifen und gürtelreifen mit diagonalkarkasse (werte in mm):
radiál és öves diagonál gumiabroncsoknál (mm-ben):

eine stellenweise beschädigung des gürtels von radialreifen durch abrauen ist zulässig.
radiális gumiabroncsok esetében az öv kis területet érintő csiszolási sérülése engedélyezett.

werden radialreifen formgepresst, dann dürfen sie nur in radialformen oder radial unterteilten formen vulkanisiert werden.
radiál gumiabroncsot préseléskor radiál vagy radiális osztású vulkanizálóformákban kell vulkanizálni.

die reifenbauart (diagonalreifen, gürtelreifen mit diagonalkarkasse („bias belted“) oder radialreifen),
a gumiabroncsok szerkezete (diagonál, öves diagonál vagy radiál);

schäden, die am gürtel von radialreifen durch das abrauen entstehen, dürfen nur stellenweise an der äußersten gürtellage vorhanden sein.
a radiál gumiabroncsok övén csiszolás közben keletkező sérülések kis területű, csak a legkülső réteget érintő sérülések lehetnek.

bei radialreifen den buchstaben „r“ vor der angabe des felgennenndurchmessers und wahlweise zusätzlich das wort „radial“;
a radiál gumiabroncsokon a névleges tárcsaátmérő jelzése előtt elhelyezve az „r” betű vagy tetszés szerint a „radial” szó;

„schutzzwischenbau“ bei einem radialreifen eine zusätzliche zwischenlage zwischen lauffläche und gürtel, durch die der gürtel vor beschädigungen weitgehend geschützt werden soll.
»köztes védőbetét«: a radiál szerkezetű gumiabroncs esetében a futófelület és az öv közötti, nem kötelező köztes betét, amelynek célja az öv sérüléseinek korlátozása.

„gürtel“ bei einem radialreifen oder einem gürtelreifen mit diagonalkarkasse eine oder mehrere aus einem oder mehreren werkstoffen bestehende, unter der lauffläche liegende schichten, die im wesentlichen in richtung der mittellinie der lauffläche angeordnet sind und die karkasse in umfangsrichtung umschließen.
a radiál vagy az öves diagonál szerkezetű gumiabroncs esetében alapvetően a futófelület koronavonala irányában a szövetváz kerületi összetartása érdekében elhelyezett, a futófelület alatti anyag vagy anyagok rétege vagy rétegei.