검색어: rechtfertigung (독일어 - 헝가리어)

rechtfertigung
indokolás

rechtfertigung (theologie)
megigazulás

rechtfertigung der beschränkung
a korlátozás igazolása

zum bestehen einer rechtfertigung
az igazolás fennállásáról

b) die rechtfertigung der beschränkung
b) a korlátozás igazolása

rechtfertigung durch wichtige erfordernisse
lényeges követelmények fennállása

unzureichende begründung oder wirtschaftliche rechtfertigung
megfelelő ok vagy gazdasági indok hiánya

die rechtfertigung eines begründeten verdachts,
az alapos gyanúra szolgáló okokról,

rechtfertigung durch die komplexität des sachverhalts
indoklás az ügy összetettsége alapján

dafür gibt es auch eine wirtschaftliche rechtfertigung.
ez a megközelítés gazdasági szempontból is igazolható.

rechtfertigung einer maßnahme auf eu-ebene
a közösségi szintű fellépés indokoltsága

zur rechtfertigung aus gründen der bekämpfung der steuerflucht
az adókikerülés ellensúlyozásával kapcsolatos igazolás

der allgemeinen organisation und der rechtfertigung des projekts,
a projekt általános felépítése és indoklása;

zur etwaigen rechtfertigung der im ausgangsverfahren fraglichen regelung
az alapügy tárgyát képező szabályozás esetleges igazolásáról

in jedem fall ist eine umfassende rechtfertigung zu erbringen.
minden ilyen esetben követelmény a teljes körű indoklás.

die rechtfertigung für ein gegenseitiges eintreten ist hier noch vertret­bar.
nem indokolt a kölcsönös felelősségvállalás.

dies ist eine weitere rechtfertigung für maßnahmen auf ebene der eu.
ez szintén európai uniós szintű fellépést indokol.

die rechtsgrundlage und die rechtfertigung für die bündelung folgender streckenpaare:
a következő két útvonalpár csomagban való egymáshoz kötésének jogalapja és indokolása.

die dänische regierung legt argumente zur rechtfertigung dieser Überkompensierung vor.
a dán kormány érveket hoz fel a túlzott finanszírozás indoklására.

es ist jedoch aufgabe der mitgliedstaaten, eine derartige rechtfertigung vorzubringen.
a tagállam feladata azonban ilyen igazolással szolgálni.