검색어: vervollständigen (독일어 - 헝가리어)

(zu vervollständigen)
(később kiegészítendő)

[national zu vervollständigen]
(a tagállam tölti ki)

- die leitlinienfür betriebsprüfungen vervollständigen;
– egészítse ki az utólagos ellenőrzésekre vonatkozóiránymuta-tásokat, és

finanzierungsbeteiligung dritter [noch zu vervollständigen]
harmadik felek részvétele a finanszírozásban [kitöltendő]

für Österreich und schweden zu vervollständigen.
ausztriában és svédországban kell teljesíteni

besondere lagerungshinweise 45 [national zu vervollständigen]
kÜlÖnleges tÁrolÁsi elŐÍrÁsok

daten zur altersstruktur und migration vervollständigen das bild.
a képet az életkori csoportokra bontott és a migrációra vonatkozó adatok egészítik ki.

absorbentien zum vervollständigen des vakuums in elektrischen röhren
getterek vákuumcsövekhez

die annahme des vorschlags wird die derzeitigen rechtsakte vervollständigen.
a javaslat elfogadása kiegészíti a meglévő jogi szabályozást.

das programm wird neu gestartet, um das update zu vervollständigen.
a program ъjra fog indulni a frissнtйs befejezйsйhez

es ist angezeigt, die betreffenden bestimmungen zu vervollständigen oder anzupassen.
e rendelkezések kiegészítésre, illetve kiigazításra szorulnak.

wir müssen die neuen europäischen bankenvorschriften durch eine kapitalmarktunion vervollständigen.
az új európai banki szabályozást ki kell egészítenünk a tőkepiaci unióval.

alle drei dosen müssen verabreicht werden, um die impfserie zu vervollständigen.
az oltási séma teljesítéséhez mindhárom adagot be kell adni.

der antrag ist durch die im antragsformular genannten zusätzlichen dokumente zu vervollständigen.
ehhez az űrlapban foglaltak szerint további dokumentumokat kell csatolnia.

ein mechanismus für den informationsaustausch und auflagen für die berichterstattung vervollständigen diese bestimmungen.
ezeket a rendelkezéseket egy, az információcserét célzó mechanizmus, illetőleg jelentéstételi kötelezettség egészíti ki.

erforderlichenfalls kann die ezb den lieferanten schriftlich auffordern, sein ursprüngliches angebot zu vervollständigen.
amennyiben szükséges, az ekb írásban kérheti a szállítót az eredeti ajánlatának kiegészítésére.

reihenfolge für das vervollständigen bearbeiten@title:column, address books overview
a befejezési sorrend szerkesztése

skript erfolgreich deinstalliert. bitte starten sie amarok neu, um die deinstallation zu vervollständigen.
a szkript törlése megtörtént. az érvénybe lépéshez indítsa újra az amarokot.

eu bookshop wird so die nationalen europeana-sammlungen aus der sicht der eu-institutionen vervollständigen.
az eu-könyvesbolt tehát az uniós intézmények szempontjából egészíti ki a nemzeti europeana-gyűjteményeket.

daher schlägt die kommission vor, die eu-ops-verordnung mit diesem vorschlag zu vervollständigen.
ezért javasolja az európai bizottság az eu–ops-rendeletnek ezzel a javaslattal történő kiegészítését.