검색어: antlitz (독일어 - 히브리어)

antlitz
פנים

ich sehe gottes antlitz.
אני רואה את פניו של אלוהים.

aber das antlitz ist unerbittlich.
אך הפנים לא מרפות.

oh, ich verberge mein antlitz!
ארורותיהיועיניי!

ah, verzeiht mein unansehnliches antlitz.
סלח לי, על מראח פני הכעור.

das man am gelben antlitz erkennt
"המיוחד בעל פנים צהובות,

ein antlitz wie die schöne helena.
יופי המשתווה לזה של הלנה מטרויה?

ich sehe meinem schicksal ins antlitz!
אני הולך לפגוש בגורלי.

durfte ich in deinem antlitz baden
בו ראיתי את פניך לראשונה

das vergessene antlitz der freiheit beschwören.
ולתאר את הפנים האבודות של החופש.

des nachts ein antlitz, tags ein anderes.
בלילה אני כזאת, ביום אחרת.

und bringt sie vor das antlitz des allmächtigen.
והביאו אותה אל מול פני האל הכל-יכול.

'herr, verbirg dein antlitz nicht vor mir.
אלוהים, אל תפנה את פניך.

"das biest erblickte das antlitz der schönheit,
הביטו וראו, הביטה המפלצת בפני הנאווה,

dein antlitz ist ein edelstein, verzauberst mit geschick.
"וגן עדן יפאר את פניך העדינות עם כוח להקסים ולהוביל,

die welt wird sich bald vor dem antlitz von zeus ducken.
בקרוב העולם ירתע למראה "זאוס".

besondere menschen... können mein wahres antlitz wahrnemen.
טעות שלי.

war es nicht eher ein antlitz, erschaffen zum plündern?
הרי זו חזות המזמינה טורפים.

sie war atemberaubend, in ihrem antlitz und ihrer tapferkeit.
היא הייתה עוצרת נשימה בפרצוף וחוסנה.

du musst thor das horn ins antlitz blasen, um ihn aufzuhalten.
אתה חייב לנשוף בקרן בפניו של ת'ור על מנת לעצור אותו.