검색어: aussatzmal (독일어 - 히브리어)

wenn an einem kleid ein aussatzmal sein wird, es sei wollen oder leinen,
והבגד כי יהיה בו נגע צרעת בבגד צמר או בבגד פשתים׃

frißt es weiter in der haut, so soll er unrein urteilen; denn es ist gewiß ein aussatzmal.
ואם פשה תפשה בעור וטמא הכהן אתו נגע הוא׃

wenn ihr in das land kanaan kommt, das ich euch zur besitzung gebe, und ich werde irgend in einem hause eurer besitzung ein aussatzmal geben,
כי תבאו אל ארץ כנען אשר אני נתן לכם לאחזה ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחזתכם׃

so soll der kommen, des das haus ist, es dem priester ansagen und sprechen: es sieht mich an, als sei ein aussatzmal an meinem hause.
ובא אשר לו הבית והגיד לכהן לאמר כנגע נראה לי בבית׃

wenn dann der priester sieht, daß das ansehen tiefer ist denn die andere haut und das haar in weiß verwandelt, so soll er ihn unrein urteilen; denn es ist gewiß ein aussatzmal aus der drüse geworden.
וראה הכהן והנה מראה שפל מן העור ושערה הפך לבן וטמאו הכהן נגע צרעת היא בשחין פרחה׃

und der priester ihn besieht und findet das haar in weiß verwandelt an dem brandmal und das ansehen tiefer denn die andere haut, so ist's gewiß aussatz, aus dem brandmal geworden. darum soll ihn der priester unrein urteilen; denn es ist ein aussatzmal.
וראה אתה הכהן והנה נהפך שער לבן בבהרת ומראה עמק מן העור צרעת הוא במכוה פרחה וטמא אתו הכהן נגע צרעת הוא׃