검색어: einräumen (독일어 - 히브리어)

platz einräumen.
נעשה מקום אחד לשני.

niederlage einräumen?
מודה בהפסד?

das kann ich einräumen.
אני יכול להודות בזה.

sie müssen ihm höchste priorität einräumen.
עליך לתת לו עדיפות.

...der nicht mal den geschirrspüler einräumen kann.
שלא ממלא טוב את מדיח הכלים...

die macht kannst du ihm nicht einräumen.
בכול מקרה, אתה לא יכול לעשות זאת. אתה לא יכול לתת לו סוג כזה של כוח.

- ich muss einräumen, dass jede sonne untergehen muss...
- אני מודה שכל שמש חייבת לשקוע...

es sei denn... wir würden uns gegenseitig platz einräumen.
אלא אם... נעשה מקום אחד לשני.

nun, ich möchte eine leichte tendenz zur voreingenommenheit einräumen.
אני מודה שבמידה מסוימת אני משוחד.

dann kannst du alles andere einräumen, mit unserem schutz.
לאחר מכן תוכל להעביר כל משלוח, עם ההגנה שלנו.

nach 8 jahren freundschaft solltest du mir einen vertrauensbonus einräumen.
חשבתי שאחרי 8 שנות חברות, תוכלי לתת לי ליהנות מהספק.

wenn sie die möglichkeit einräumen, dass ich von k-pax bin, mark.
שאני מקיי-פקס.

dann wird der rat der jedi der jagd auf grievous die höchste priorität einräumen.
לכן תפיסתו של גריווס תוצב בראש סדר העדיפויות של מועצת הג'דיי.

wenn geld ein problem ist, ich glaube ich kann dir einen discount einräumen.
אם הבעייה היא כסף, אני מאמין שאוכל לארגן הנחה.

kein laden und keine bar... würden ihm auch nur für fünf cent kredit einräumen.
אין בר או חנות... שיתנו לו אשראי של סנט אחד.

du wirst die klage fallenlasen, öffentlich das fehlverhalten einräumen und uns das bezahlen.
אתה הולך להפיל את החליפה, להודות בפומבילעוולה , ולשלם לנו את זה.

da du ein freund bist und so weiter, kann ich dir sicher einen rabatt einräumen.
בגלל שאתה חבר והכל, אני משער שאפשר לארגן לך הנחה.

sie müssen einräumen, dass unsere aussichten auf erfolg wesentlich gesunken sind in den letzten 24 stunden.
ירדו באופן משמעותי ב-24 השעות האחרונות.

hey, nik, wir sind die ersten, die einräumen, dass es... halt's maul, fettklops.
ניק, אנחנו הראשונים להודות ש... סתום את הפה, שמנדריק.

auch wenn wir ein fehlverhalten von seiten meines mandanten einräumen, können wir wegen der extrem kurzen dauer des eheverhältnisses...
למרות שאנו מוכנים להודות שמרשי לא נהג כשורה, בהתחשב בזמן הקצר של הנישואים...