검색어: sonnenstrahlen (독일어 - 히브리어)

der staub in den sonnenstrahlen.
על גרגירי אבק שרוכבים על קרן אור.

was, wenn ich wirklich sonnenstrahlen leite?
טוב, בסדר

bald ist die erde voll gepropft mit sonnenstrahlen.
בקרוב, כדור הארץ יחנק מקרני שמש.

für starke sonnenstrahlen einen sonnenschirm ich hab
במחאתם עור בהיר גבירותיי להשתמש במטריות

die letzten sonnenstrahlen des tages schlängeln sich wie haie.
קרני השמש האחרונות משייטות כמו כרישים.

mama sagt, glück ist wie schöne sonnenstrahlen, wenn man deprimiert ist.
אימא אומרת שהאושר נובע מקרני קסם של השמש, הזורחות כאשר חשים דיכאון.

ich konnte wortwörtlich die sonnenstrahlen fühlen und ich habe nicht gebrannt.
יכולתי באמת להרגיש את קרני השמש ולא נשרפתי

das ist schade. du wirst die letzten sonnenstrahlen des tages verpassen.
זה מצער, כי השמש עוד מעט שוקעת.

"oben im himmel" mit seiner "dornenkrone", oder, sonnenstrahlen.
בשמיים, עם "כתר הקוצים", או כתר קרני השמש שלו.

riss ein loch in den himmel, die sonnenstrahlen trafen die erde und verbrannten alles.
פערה חור בשמיים, השמש ירדה... ושרפה את הכול.

- wir holen sonnenstrahlen. - von der südhalbkugel. man kann die satelliten positionieren, aber...
אנחנו נעביר בממסר אור שמש מתחת לקו המשווה... תידרש דקה כדי לכוון מחדשאתהלוויינים,אבל ... לעזאזל.

die sonnenstrahlen, die die eisdecke vorher reflektierte, dringen nun in dunkles wasser ein und heizen es auf.
קרני השמש שלוח הקרח שיקף חזרה עד כה, כעת חודרות לתוך המים האפלים, מחממות אותם.

als ich endlich wieder imstande war zu sehen, erblickte ich in der spiegelung des flusses die ersten sonnenstrahlen den neuen tages.
כשיכולתי לבסוף לראות שוב, ראיתי את קרני השחר הראשונות משתקפות בנהר הדלוח.

~ also guten morgen, guten morgen. ~ ~ sonnenstrahlen werden bald hindurch blinzeln. ~
כי כבר בוקר כבר בוקר קרני השמש יחייכו

auf der anderen seite ist dein haus, deine söhne, der fjord, und die sonnenstrahlen scheinen auf den schnee hoch auf den bergen.
בצדך השני נמצא ביתך, בנייך, הפיורד, ואור השמש נוגע בשלג גבוה בהרים.

"er hüpfte flink in die schatten der bäume, huschte hin und her, um nicht von den sonnenstrahlen getroffen zu werden."
"מתחמק בתוך ומחוץ לצללים... , רץ מהר ובשקט, "מתרחק מהשמש,

und dann wollte ich die sonnenstrahlen, die durch das fenster brechen, einfangen, weil es die spiegelung des betrachters, - der hinunterschaut, einfängt.
ואז רציתי לתפוס את השמש זוהרת מבעד לחלונות כי זה מטשטש את ההשתקפות של הצופה שמסתכל מטה עליהם.

binde dich mit deiner schärpe fest, dann fliegen wir vor dem hässlichen maulwurf und seinem dunklen haus fort, weit weg, über die berge, in die warmen länder, wo die sonnenstrahlen viel mehr kraft haben als hier.
רק קשרי את עצמך באבנט... "ונעוף הרחק מאדון חפרפרת המכוער ומביתו העלוב, "הרחק מעבר להרים, אל ארצות-החום...

"...ein sonnenstrahl..."
קרן שמש.