검색어: noklausīšanās (라트비아어 - 덴마크어)

c) noklausīšanās
c) høringer

(iii) noklausīšanās
(iii) høringer

usetiesvedības noilgums (1221) noklausīšanās
use europæisk pas (1231) p en g e sfit r af

personas noklausīšanās līdz lēmuma pieņemšanai
afhøring af personen i forbindelse med afgørelsen

tad seko otrais posms — publiska noklausīšanās.
herefter følger anden fase - det offentlige retsmøde.

(c) informācijas vākšana un noklausīšanās organizēšana
(c) indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

[1] noklausīšanās procedūrā piedalījās šādi eksperti:
det europæiske Økonomiske og sociale udvalg [1] følgende eksperter deltog i høringen:

uzklausīšanas amatpersona ir pilnībā atbildīga par noklausīšanās vadīšanu.
høringskonsulenten er eneansvarlig for gennemførelsen af høringen.

- ieinteresētās personas var komisijai iesniegt rakstveida noklausīšanās pieprasījumu.
- interesserede parter kan fremsætte skriftlig anmodning om at blive hørt af kommissionen.

atbildes uz anketas jautājumiem un 2004. gada 16. aprīļa noklausīšanās sēde
svarene på spørgeskemaet og høringen den 16. april 2004

3.3 noklausīšanās sēdē piedalījās 46 pārstāvji no 17 valstu 36 iestādēm.
3.3 i høringen deltog 46 repræsentanter fra 36 organismer i 17 lande.

2004. gada 31. martā un 1. aprīlī briselē notika mutiska noklausīšanās.
der blev afholdt en mundtlig høring i bruxelles den 31. marts og den 1. april 2004.

pēc konsultācijām ar atbildīgo direktoru uzklausīšanas amatpersona nosaka noklausīšanās datumu, ilgumu un vietu.
efter samråd med den ansvarlige direktør afgør høringskonsulenten, hvor og hvornår høringen skal finde sted, og hvor længe den skal vare.

bez tam, 2003. gada 2. decembrī tika sarīkota noklausīšanās, kurā aktīvi piedalījās daudzi viesi.
der blev også afholdt en høring den 2. december 2003 med mange aktive deltagere.

pēc aģentūras izteikto argumentu noklausīšanās komisija pieņem lēmumu divu mēnešu laikā, sākot no pārskatīšanas uzsākšanas datuma.
den træffer afgørelse inden for en frist på to måneder at regne fra datoen for optagelsen og efter at have hørt forvaltningsorganets argumenter.

informāciju, kas iegūta, piemērojot šo regulu, izmanto tikai attiecīgā pieprasījuma, izmeklēšanas vai noklausīšanās mērķiem.
oplysninger, der er indhentet i medfør af bestemmelserne i denne forordning, må kun bruges til det med anmodningen, undersøgelsen eller høringen tilsigtede formål.

uzņēmumi lēmuma adresāti 2003. gada 24. aprīlī bija noklausīšanās dalībnieki komisijā (lēmuma 29. apsvērums).
den 24. april 2003 deltog de virksomheder, hvortil beslutningen er rettet, i en høring for kommissionen (betragtning 29 til beslutningen).

b) informācijas vākšana un noklausīšanos organizēšana
(b) indsamling af oplysninger og afholdelse af høringer