검색어: programmas noteikumi (라트비아어 - 덴마크어)

to pieļauj programmas atbilstības noteikumi;
programmets regler om støtteberettigelse giver mulighed for det.

finanšu noteikumi programmas atbalsta saņēmējiem
finansielle bestemmelser vedrørende støttemodtagerne

konkrēti, vairs nav jāuztur spēkā kvotas atpirkšanas programmas noteikumi attiecībā uz 2005. gada ražu.
specielt er det ikke længere nødvendigt at opretholde bestemmelsen vedrørende programmet for opkøb af kvoter for 2005-høsten.

visiem pacientiem – gan sievietēm, gan vīriešiem – ir jāievēro thalidomide celgene grūtniecības novēršanas programmas noteikumi.
betingelserne i thalidomide celgenes svangerskabsforebyggelsesprogram skal opfyldes af alle mandlige og kvindelige patienter.

tam par pamatu b a sdzba a iecbuz šs programmas noteikumiem.
det var foranlediget af en klage over de gældende regler for programmet. ombudsmanden bemærkede, at flere andre af eu’s institutioner og organer opererer med en aldersgrænse i deres praktikprogrammer.

(7) nafo 20. gadskārtējā sanāksmē 1998. gada septembrī tika precizēti vairāki programmas noteikumi attiecībā uz pārkraušanu jūrā un attiecīgajiem novērojumiem.
(7) på nafo's tyvende årlige møde i september 1998 blev ordningens bestemmelser vedrørende omladninger på havet og relevante observationer præciseret på en række punkter.

pacients (- e) ievēro thalidomide celgene grūtniecības novēršanas programmas noteikumus
patienten overholder betingelserne i thalidomide celgenes svangerskabsforebyggelsesprogram.

programmas dalībnieka informēšana rakstveidā par tā neatbilstību energy star marķēšanas programmas noteikumiem;
programdeltageren informeres skriftligt om den manglende overholdelse af betingelserne i energy star-mærkningsprogrammet

Šis lēmums tika pieņemts pēc tam, kad ombuds izskatīja sūdzību par stažēšanās programmas noteikumiem.
det var foranlediget af en klage over de gældende regler for programmet.

dalībvalstis un komisija nodrošina to, ka inspektori pilda savus pienākumus saskaņā ar nafo programmas noteikumiem.
medlemsstaterne og kommissionen sørger for, at inspektørerne udfører deres opgaver i overensstemmelse med de i nafo-ordningen fastlagte regler.

- pasākumus, kas jāveic, ja saskaņā ar programmas noteikumiem veikto testu rezultāti ir pozitīvi.
- de foranstaltninger, der skal traeffes, saafremt der som foelge af kontrol, der gennemfoeres i henhold til bestemmelserne i programmet, konstateres positive resultater.

pasākumus, kas jāveic, ja to pārbaužu rezultāti, kas veiktas saskaņā ar programmas noteikumiem, ir apstiprinoši.
de foranstaltninger, der skal træffes, såfremt der som følge af kontrol, der gennemføres i henhold til bestemmelserne i programmet, konstateres positive resultater.

- pasākumus, kas jāveic, ja to pārbaužu rezultāti, kas veiktas saskaņā ar programmas noteikumiem, ir apstiprinoši.
- de foranstaltninger, der skal traeffes, saafremt der som foelge af kontrol, der gennemfoeres i henhold til bestemmelserne i programmet, konstateres positive resultater.

programmas dalībvalsts var ļaut saņēmējiem izmantot līdzekļus, kas piešķirti saskaņā ar programmas noteikumiem, decentralizētajās programmas struktūrās, nodrošinot tām atbilstošus papildus asignējumus.
et deltagerland kan stille nationale finansielle midler til rådighed for programmets støttemodtagere, som forvaltes efter programmets regler, og anvende programmets decentrale strukturer til dette formål, forudsat at det sørger for at supplere finansieringen heraf tilsvarende.

vēlāk eka pārvaldīs to minēto kosmosa infrastruktūru izstrādi, kuras noteiktas septītajā pamatprogrammā noteiktā atbalsta saņemšanai saskaņā ar minētās programmas noteikumiem, šos pasākumus kopā ar savām darbībām integrējot šajā jomā.
esa vil således tage sig af udvikling af de ruminfrastrukturer, der er berettiget til støtte under rp7, i overensstemmelse med programmets bestemmelser, og integrere disse aktiviteter i sine egne på området.

i) veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību indikatīvās programmas noteikumiem, ieskaitot termiņu ievērošanu attiecībā uz saistībām un izmaksām, kas noteiktas plānošanas laikā, un
i) træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at bestemmelserne i det vejledende program overholdes, herunder at den tidsplan for forpligtelser og betalinger, der blev aftalt ved programmeringen, bliver overholdt, samt

to rentabilitāte ir pierādīta, ja neto ienākumi uz vienu darba vienību ir vismaz 60 % no atsauces ienākumiem, ko noteicis istat, saskaņā ar kalabrijas reģionālās darbības programmas noteikumiem,
der er rentable, hvilket fremgår af, at nettoindkomsten pr. arbejdsenhed mindst svarer til 60 % af den af istat fastsatte referenceindkomst, jf. bestemmelserne i det regionale operationelle program for calabrien

darbības programmās var tikt iekļauti arī īpaši pasākumi, lai sniegtu tirdzniecības atbalstu sugām, kuras parasti ir grūti pārdot, un iekšēji sodi, kas var tikt izmantoti, lai nepieciešamības gadījumā piespiestu biedrus pildīt programmas noteikumus.
operationelle programmer kan også indeholde specifikke foranstaltninger til at støtte markedsføringen af arter, det traditionelt er vanskeligt at sælge, og interne sanktioner, der kan bruges til at sikre, at medlemmerne rent faktisk overholder programmet.

ii) regulāri pārbaudīti un testēti ar negatīviem rezultātiem saskaņā ar vakcinācijas programmas noteikumiem diva stratēģijas ietvaros,iii) oficiālā veterināra klīniski izmeklēti 48 stundas pirms iekraušanas; apsargputni ir tikuši pārbaudīti ar īpašu rūpību;
artikel 66 ophævelsedirektiv 92/40/eØf ophæves med virkning fra den 31. december 2006. henvisninger til direktiv 92/40/ef betragtes som henvisninger til nærværende direktiv, jf. sammenligningsskemaet i bilag xi.