검색어: Ērzelis (라트비아어 - 독일어)

Ērzelis
hengst

"itāļu ērzelis"
"the italian stallion"

- Ērzelis, mazulīt!
- ich bin ein hengst, baby!

- viņš ir īsts ērzelis, tāds pats kā viņa vecais!
- er ist ein hengst, genau wie sein alter herr!

tomēr gadījumā, ja tas ir ērzelis, aizliegums ir piemērojams, līdz dzīvnieku kastrē,
bei hengsten muß die sperre bis zur kastration fortdauern;

tomēr gadījumā, ja tas ir ērzelis, aizliegums ir piemērojams, līdz dzīvnieku kastrē;
bei hengsten muss die sperre bis zur kastration fortdauern;

savvaļā vai teritorijā, kur tie var brīvi klaiņot, zirgu dzimtas dzīvnieki dzīvo baros, kas tālāk iedalās mazās ģimenēs vai grupās, kurās parasti ir viens ērzelis ar vairākām ķēvēm, kumeļiem un gadu veciem kumeļiem.
wilde bzw. freilaufende equiden leben in herden, die wiederum in kleine familiäre gruppen oder verbände — normalerweise bestehend aus einem hengst und mehreren stuten, fohlen und jährlingen — unterteilt sind.

-attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvniekiem, par kuriem pastāv aizdomas, ka tie ir nonākuši saskarē ar vaislas sērgu, sešiem mēnešiem, sākot no pēdējā faktiskā vai iespējamā kontakta ar slimu dzīvnieku. tomēr gadījumā, ja tas ir ērzelis, aizliegums ir piemērojams, līdz dzīvnieku kastrē,
-sechs monate bei allen tieren, bei denen verdacht auf beschälseuche besteht, gerechnet ab dem zeitpunkt des letzten kontakts oder der letzten kontaktmöglichkeit mit kranken equiden. bei hengsten muß die sperre bis zur kastration fortdauern;