검색어: aktivizācija (라트비아어 - 독일어)

aktivizācija
aktivierung

izvēļņu aktivizācija
aktivierung:

& bez klikšķa aktivizācija
aktivierung ohne klick

purpursarkanās, 20 mikrogramus saturošās pilnšļirces aktivizācija
burgunderfarbener 20-mikrogramm-pen – aktivierung

tādējādi tiek pārtraukta t šūnu aktivizācija, palīdzot novērst orgāna atgrūšanu.
dies verhindert, dass diese rezeptoren die t- zellen aktivieren, und trägt zur vorbeugung einer organabstoßung bei.

eslikarbazepīna pētījumos ar svaigiem cilvēka hepatocītiem konstatēta neliela ugt1a1 mediētas glikuronidēšanas aktivizācija.
in studien mit eslicarbazepin in frischen menschlichen hepatozyten wurde eine leichte aktivierung

taču šīs svarīgās funkcijas bieži vien nav pieejamas vai nav aktivizētas, jo aktivizācija ir pārāk sarežģīta.
häufig sind diese grundlegenden funktionen aber schlicht nicht verfügbar oder werden nicht genutzt, da ihre aktivierung zu kompliziert ist.

ugunsgrēka detektora aktivizācija iedarbina vadības pults vizuālo un akustisko ugunsgrēka trauksmes signālu un indikācijas ierīces.
die aktivierung eines feuermelders muss in der kontrolltafel und den anzeigegeräten ein optisches und akustisches feueralarmsignal auslösen.

Šajā ugunsgrēka detektēšanas zonā atsevišķā kajītē novietota ugunsgrēka detektora aktivizācija iedarbina vizuālo un akustisko signālu gaitenī ārpus kajītes.
das ansprechen eines feuermelders in einer einzelnen kabine in diesem brandmeldebereich muss im gang vor dieser kabine ein optisches und akustisches signal auslösen

apgaismojot skarto ādu, notiek fotosensibilizējošā aģenta aktivizācija un tas reaģē ar skābekli šūnās, veidojot ļoti reaģētspējīgu un toksisku skābekļa formu.
wird die betroffene hautfläche anschließend mit licht beleuchtet, wird der photosensibilisator aktiviert und reagiert mit dem sauerstoff in den zellen zu einer hochreaktiven und toxischen sauerstoffspezies.

budžeta ārkārtas rezervju aktivizācija līdzsvaroja budžeta izpildes novirzes, kas daļēji bija saistītas ar makroekonomikas vidi, kura bija sliktāka, nekā iepriekš paredzēts.
die aktivierung der veranschlagten außergewöhnlichen reserven wirkte den budgetären fehlentwicklungen entgegen, die teilweise mit dem schlechter als ursprünglich erwartet ausgefallenen makroökonomischen umfeld im zusammenhang stehen.

zāles var reaktivēt 48 stundu laikā pēc sākotnējās aktivizācijas un izlietot 12 stundu laikā pēc otrās aktivizēšanas.
das arzneimittel kann bis zu 48 stunden nach erster aktivierung erneut aktiviert und innerhalb von 12 stunden nach zweiter aktivierung verwendet werden.