검색어: izgatavošanas (라트비아어 - 독일어)

izgatavošanas fikcija
herstellungsfiktion

izgatavošanas datums;
herstellungsdatum;

izgatavošanas pasūtītāja ncb
entsprechende Übergangsfristen sollengarantieren, dass sich die nzben und druckereien gut darauf einstellen können.

e) izgatavošanas veidu;
e) art der zubereitung;

apavu izgatavošanas iekārtas
schusterausrüstung

izgatavošanas gads un mēnesis,
monat und jahr der produktion

- izgatavošanas datumus, kā arī
- dem herstellungszeitraum;

izgatavošanas gads (ja zināms);
herstellungsjahr (soweit bekannt);

transportlīdzekļa bloka izgatavošanas gads
fe-baujahr

izgatavošanas mēnesim un gadam,
die angabe des monats und des jahres der herstellung;

banknošu izgatavošanas pakalpojumi [4]
aufwendungen für banknoten [4]

izstrādājuma numurs un izgatavošanas gads,
fabriknummer und baujahr,

izmantotie materiāli un izgatavošanas paņēmiens
werkstoffe und bauart

izgatavošanas gada pēdējos divus ciparus,
die letzten beiden ziffern des herstellungsjahres,

siera izcelsmi un izgatavošanas datumu;
ursprung und herstellungsdatum des käses;

7 dienas pēc izgatavošanas datuma/stundas.
7 tage ab datum/stunde der herstellung.

“attiecināts uz izgatavošanas gadu” dalījumā [5]
aufschlüsselung nach „herstellungsjahr-zuordnung“ [5]

iii) iekšējo cenu noteikšanu, ieskaitot izgatavošanas izmaksas;
iii) die interne preisbildung einschließlich der herstellungskosten;

- "— ozola koksnes gabalu izmantošana vīna izgatavošanas procesā".
- "— verwendung von eichenholzstücken bei der weinbereitung."

euro banknošu izgatavošana pirms pārejas perioda
produktion von euro-banknoten vor der Übergangszeit